法定代表人顾吉萍，系该公司董事长。
委托代理人彭国香，系该公司职员。
被执行人谢瑞军，男，1981年5月24日生，汉族，贵州省瓮安县人，住址瓮安县永和镇开坪村。
被执行人谢瑞荣，女，1974年10月27日生，汉族，贵州省瓮安县人，住址瓮安县猴场镇红灯堡村。
本院（2013）瓮民初字第10号民事判决书已发生法律效力，该判决书载明：“限被告谢瑞军于本判决生效之日起5日内偿还原告瓮安县东升小额贷款股份有限公司借款人民币30000元、利息3027元、违约金10640元，共计43667元。被告谢瑞荣对上述款项承担连带偿还责任。本案案件受理费1016元，减半收取508元，由被告谢瑞军、谢瑞荣承担”。因二义务人未履行生效法律文书确定的义务，权利人于2013年4月16日向本院申请强制执行，经查，二被执行人无财产可供执行，本院于2013年10月16日依法终结（2013）瓮民初字第10号民事判决书的当次执行程序。2015的1月29日，权利人申请恢复执行，执行中，被执行人与申请执行人达成和解协议,被执行人谢瑞军、谢瑞荣承诺于2015年12月28日前偿还东升小额贷款股份有限公司30000元，于2016年5月28日前偿还28555元（含借款本金、案件受理费、计算至2015年12月28日的延迟履行金），东升小额贷款股份有限公司自愿放弃其余延迟履行金，如谢瑞军、谢瑞荣有一期不履行，权利人可申请恢复执行原判决书，并依法计算延迟履行金。
根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十条，第二百五十七条第（六）项之规定，裁定如下：
终结本院（2013）瓮民初字第10号民事判决书的本次执行程序。
如被执行人逾期未履行，申请执行人可向本院申请对原生效法律文书未履行部分的执行。
本裁定书送达后，即发生法律效力。
审 判 长 周华彬
审 判 员 郑 橙
代理审判员 田筱锋
二○一五年六月三日
书 记 员 丁 菘
")