申请执行人宋泽军，男，汉族，1976年9月22日生，贵州瓮安人，住所地贵州省瓮安县白沙乡政府宿舍。
被执行人刘凌志，男，汉族，1971年4月20日生，贵州瓮安人，经常居住地贵州省瓮安县永和镇龙坝村。
关于朱前胜、宋泽军诉刘凌志民间借贷纠纷一案，本院于2015年7月20日作出的（2015）瓮民初字第1449号民事判决书，判决书载明：“由被告刘凌志于本判决生效后十日内偿还原告朱前胜、宋泽军借款人民币四万八千元；案件受理费被告刘凌志承担500元”。因被执行人未按期履行，申请执行人于2015年10月15日向本院申请强制执行。执行中，被执行人与申请执行人达成和解协议：被执行人刘凌志差欠申请执行人朱前胜、宋泽军借款4.8万元及诉讼费500元，共计4.85元，被执行人刘凌志自愿于2015年12月30日前给付1.5万元，余款3.35万元自愿于2016年8月30日前履行完毕，申请执行人自愿放弃其余申请事项。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十条、第二百五十七条第（六）项之规定，裁定如下：
终结本院（2015）瓮民初字第1449号民事判决书的本次执行程序。
如被执行人逾期未履行，申请执行人可向本院申请对原生效法律文书未履行部分的执行。
本裁定书送达后，即发生法律效力。
审 判 长 周华彬
审 判 员 郑 橙
代理审判员 田筱锋
二○一五年十一月二十日
书 记 员 丁 菘
")