吉林省通化市东昌区人民法院
民 事 判 决 书
（2016）吉0502民初1967号
原告：李英玲，女，汉族，1959年1月24日出生，住通化市东昌区。
委托代理人：宋深博，吉林仁博律师事务所律师。
法定代理人：赵岩，女，汉族，1982年8月17日出生，住通化市东昌区。
法定代理人：林立峰，男，汉族，1978年8月15日出生，住通化市东昌区。
被告：赵岩，女，汉族，1982年8月17日出生，住通化市东昌区。
被告：林立峰，男，汉族，1978年8月15日出生，住通化市东昌区。
原告李英玲与被告林文博、赵岩、林立峰健康权纠纷一案，本院于2016年6月27日受理，由审判员于慧燕独任审理，于2016年8月2日公开开庭进行了审理。原告李英玲及其委托代理人宋深博、被告林文博法定代理人赵岩、林立峰到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称：2016年4月8日晚7时许，在通化市疾病预防控制中心对面的江边广场，原告在队列里面跳健身操，被告林文博玩滑板车，从后面将原告撞倒，造成原告左臂骨折，在通化市中心医院治疗34日，因双方调解无效，故诉至法院，请求判令被告赔付其各项经济损失共计1万余元。
被告辩称：事实经过与原告诉称不符，事发当晚，系原告在抬腿、转身时，右脚踢中被告林文博骑的滑板车，站立不稳，左手着地摔伤，原告自身也存在严重的过错，应承担主要责任。事发后，我们垫付了医疗费2500.00元及门诊费用143.00元。对于原告主张的各项费用，我们认为不合理，交通费主张的数额过高，综上，我方只同意承担原告合理费用的30%赔偿责任。
经审理查明：被告赵岩、林立峰系被告林文博的父母。2016年4月8日晚6点半左右，在通化市疾病预防控制中心对面的江边广场，原告在跳健身操的过程中，与被告林文博骑的滑板车发生碰撞，原告站立不稳倒地，造成原告左桡骨远侧端骨折、左侧尺骨茎突骨折，在通化市中心医院住院治疗34日，住院期间二级护理34日。被告赵岩、林立峰垫付医疗费2500.00元、门诊费用143.00元。认定上述事实的证据有：医疗费票据、明细、病历、出院诊断、护理证明、医学影像检查报告单、住院押金票据、门诊票据。
原告针对自己的主张提交的证人证言，被告有异议，本院不予采信。
被告针对自己的主张提交的证人曹波的证人证言，原告有异议，本院不予采信。
被告提交的王淑芝的证人证言，原告无异议，本院对其予以采信。
根据原告的诉求和被告的答辩意见，归纳本案的争议焦点：原告的诉求是否有事实及法律依据？双方当事人对本案的争议焦点无异议和补充。
本院认为：江边广场作为市民休闲娱乐的公共场所，原、被告在广场活动时均负有必要的注意义务，本案中，原告在跳健身操时，与被告林文博骑的滑板车发生碰撞，致使原告倒地受伤，故本院认为，对于原告的合理损失，由被告承担60%的赔偿责任为宜。因被告林文博现年7周岁，系无民事行为能力人，依据《中华人民共和国民法通则》第一百三十三条规定：“无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担民事责任。监护人尽了监护责任的，可以适当减轻他的民事责任。有财产的无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，从本人财产中支付赔偿费用。不足部分，由监护人适当赔偿，但单位担任监护人的除外。”《中华人民共和国侵权责任法》第三十二条规定：“无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。监护人尽到监护责任的，可以减轻其侵权责任。有财产的无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，从本人财产中支付赔偿费用。不足部分，由监护人赔偿。”故应由被告林文博的监护人，即被告赵岩、林立峰承担赔偿责任。
原告主张的各项费用，本院综合评判如下:
1、医疗费：
原告主张医疗费，根据原、被告提交的票据，原告合理的医疗费数额为8369.59元、门诊费用143.00元，共计8512.59元（其中被告垫付医疗费2500.00元、门诊费用143.00元），本院予以支持。
2、护理费：
原告主张护理费4218.72元，根据原告提交的证据，原告住院期间二级护理34日，2014年度“居民服务和其他服务业”的平均工资标准为124.08元/日，故原告的护理费为124.08元/日/人×34日×1人=4218.72元。
3、伙食补助费：
原告主张伙食补助费3400.00元，根据原告提交的证据，原告住院34日，伙食补助费为100.00元/日×34日=3400.00元。
4、交通费：
原告主张交通费20.00元，被告有异议，因原、被告双方均认可，入院时系被告朋友开车将原告送至医院并办理了入院手续，故本院酌情保护出院的交通费10.00元。
综上，原告主张的各项费用，本院支持的有：医疗费及门诊费8512.59元、护理费4218.72元、伙食补助费3400.00元、交通费10.00元，共计16141.31元。上述合理费用，由被告承担60%，即9684.79元，因被告垫付医疗费2500.00元，门诊费143.00元，扣除以后，被告仍需赔付原告7041.79元。
依据《中华人民共和国侵权责任法》第二条规定：“侵害民事权益，应当依照本法承担侵权责任。”第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”
综上，依照《中华人民共和国民法通则》第一百三十三条、《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第十六条、第三十二条之规定，判决如下：
被告赵岩、林立峰于本判决生效之日立即给付原告李英玲人民币7041.79元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费76.00元，由被告赵岩、林立峰负担50.00元，由原告负担26.00元。
被告到期不履行本判决确定的给付义务，原告向本院申请执行的期间为二年。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省通化市中级人民法院。
审判员 于慧燕
二Ｏ一六年八月八日
书记员 赵秀峰