吉林省辽源市龙山区人民法院
民 事 判 决 书
（2016）吉0402民初1758号
原告李英波，女，汉族，1973年4月2日生，住址辽源市龙山区北寿街十二委十一组，龙山区三塑道口八千米楼北2单元214室。
被告杨永利，男，汉族，1971年1月14日生，住址辽源市龙山区北寿街十二委十一组。龙山区三塑道口八千米楼北2单元214室。
原告李英波诉被告杨永利离婚纠纷一案，本院受理后依法组成合议庭，不公开开庭进行审理，原告李英波、被告杨永利均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告李英波诉称，我与被告于2000年5月17日依法登记结婚，婚后感情较好，婚生一女孩杨雨彤，现年17岁。近十年来，被告因家庭琐事经常动手打我，近两年来更加严重，对我实施家庭暴力，使我无法忍受痛苦，多次被打无奈而报警。现起诉至法院请求判令与被告离婚，婚生女杨雨彤由被告抚养，共有楼房、轿车作为孩子抚养费，被告承担诉讼费。
被告杨永利辩称，我不同意离婚，结婚之后感情一直较好，婚后生一女孩，现在孩子正上高二，正在爬坡的时候，现在离婚对孩子有影响，每个家庭不可能没有矛盾纠纷，我有过失的地方，不对的地方以后可以改，我要做个好父亲，带好孩子，我去挣钱抚养好孩子，希望法官出于对孩子的关爱，考虑我们的离婚。如果要离婚去民政部门办理，没有必要走到法庭。我们家的房子和车都是贷款买的，车的贷款还完了，房子还有9万余元贷款没还完。我和原告打仗是因为原告打麻将，我为了孩子不想离婚，一个家庭不可能没有矛盾，如果产生矛盾就解决矛盾，孩子高二马上高考了，不想耽误孩子前途，一个女孩离开母亲我当父亲的没法带，孩子未成年，父母离婚会对孩子造成伤害。要求原告返还我的表和拿走的钱。
在庭审过程中，原告举出如下证据：
原告举证：1、结婚证一份，证明原被告于2000年5月17日登记结婚，系合法夫妻。
被告质证：无异议。
原告举证：2、报警记录一份，证明2016年5月9日李英波与杨永利在家中因琐事发生争执，被杨永利殴打。
被告质证：有异议，如果警察出警必须得找我。
原告举证：3、原告父亲李庆先、母亲王淑月证言一份，证明被告杨永利这些年经常对原告李英波进行打骂，骚扰原告父母的事实。
被告质证：有异议，如果媳妇走了，孩子妈妈离开家，不管什么原因父亲得去找，我去养老院给原告母亲跪下了，为了孩子我的过失我承担，孩子是无辜的，给孩子一个完整的家，这都是原告造成的。原告不想过了，要求离婚，这是你的权利，不用走法律程序
原告举证：4、照片八张，证明被告经常对原告实施家暴，打伤原告。
被告质证：有异议，原告是白皮肤，碰一下就青。
被告无证据提供。
经审理查明：原告李英波与被告杨永利于2000年5月17日依法登记结婚，婚后双方感情较好。2000年6月15日婚生一女杨雨彤。近些年因家庭生活琐事原、被告经常发生争执打仗，被告多次动手对原告进行殴打，使夫妻感情受到伤害，原告于2015年到法院起诉要求与被告离婚后撤诉。现原告以无法忍受被告家庭暴力的痛苦为由起诉至本院，要求与被告离婚。原、被告夫妻共同财产位于辽源市龙山区三塑道口八千米楼北2单元214室房屋（98房改楼，杨永利名下），原、被告认可价值15万元；一台现代轿车出售价款11.5万元。
本院认为：原、被告婚后应珍惜夫妻感情，互敬互爱，共建幸福家庭。因家庭生活琐事产生矛盾纠纷后理应理智的解决，而不应以简单粗暴的方式处理。被告多次对原告进行殴打，造成原告身心伤害，严重影响了夫妻感情，原告两次起诉至法院要求与被告离婚，说明夫妻感情确已破裂，夫妻关系无法维持下去，应准予离婚。依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条、三十七条、三十九条之规定，判决如下：
一、原告李英波起诉与被告杨永利离婚，准予离婚。
二、原、被告婚生女杨雨彤与被告杨永利共同生活。原告李英波每月承担子女抚养费500元，从2016年8月起给付至杨雨彤独立生活时止。
三、原、被告夫妻共同财产位于辽源市龙山区三塑道口八千米楼北2单元214室房屋（98房改楼，价值15万元）归被告杨永利所有，被告杨永利于2016年10月30日前返给李英波房款7.5万元；一台现代轿车出售价款11.5万元，原、被告各分得5.75万元（此款被告于2016年10月30日前给付原告）。
案件受理费150元，诉讼费用60元，共计210元，原、被告各承担105元。
如不服本判决，可在接到判决书之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省辽源市中级人民法院。
此页无正文。
审 判 长 刘学珍
人民陪审员 刘延波
人民陪审员 尹 静
二 〇 一六 年 八 月 三 十 日
书 记 员 王 霜