吉林市船营区人民法院
民事判决书
（2016）吉0204民初1477号
原告：王丽娟，住吉林市。
被告：常明，住吉林市。
被告：于冰，住吉林市。
原告王丽娟与被告常明、于冰合同纠纷一案，本院受理后，依法由本院审判员彭涛独任审判，公开开庭进行了审理。原告王丽娟、被告常明、于冰到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告王丽娟诉称：原告和被告于冰是大学同学，两名被告是夫妻关系。2012年原告购买二手捷达车一辆，2013年因两名被告保管不善将车辆丢失，经协商两名被告自愿以1.5万元价款赔偿给原告，同日，被告于冰又以急需用钱为由向原告借款5000元，并出具欠条一份，约定：现借款人民币2万元，于2013年11月30日归还。后被告陆续偿还欠款10500元，尚欠9500至今未还。原告多次索要欠款未果，请求法院依法判令两名被告偿还欠款9500元及利息500元，诉讼费由被告承担。
被告常明、于冰辩称：条是给原告原来的丈夫马某某出的，现在车处于暂扣状态，而不是丢失。借钱是马某某借的，加上车的钱，我们已经还了1.5万元，不知道怎么欠这么多。
原告王丽娟针对其诉讼主张向本院提供如下证据：
1、欠条一张；
2、微信聊天记录；
上述证据证明被告向原告借钱的事实。
3、吉林市船营区人民法院民事调解书，证明该笔债权由原告及其丈夫马某某共同享有。
被告常明、于冰对上述证据质证认为：对证据1无异议；对证据2，条是给马某某出的，应该是用A4纸写的，但不能确定；对证据3无异议。
关于原告提供的证据1、3，被告无异议，本院予以采信；证据2的真实性予以确认。
通过当事人陈述、举证、质证及本院对证据的认证，本院对以下事实予以确认：王丽娟与马某某原系夫妻关系。2013年9月，常明、于冰向马某某和王丽娟出具欠条，载明：现借款人民币贰万元整，合计20000元，上系款为暂借款，2013年11月30日归还。借款人：于冰、常明。2015年5月15日王丽娟和马某某经本院调解离婚，调解协议第六项载明：债权10000元归被告马某某所有。经查，该债权为于冰、常明欠款。
本院认为：债权人可以将合同的权利全部或部分转让给第三人。债权人转让权利的，应当通知债务人，未经通知，该转让对债务人不发生效力。本案原告所诉债权已经生效法律文书确定由其原配偶马某某享有，原告就此并未举证证明该债权已经转让给其本人，故原告不享有该债权的追索权利。据此，依照《中华人民共和国合同法》第八十条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条之规定，判决如下：
驳回原告王丽娟的诉讼请求。
案件受理费50元由原告王丽娟负担（已交纳）。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省吉林市中级人民法院。
审判员 彭 涛
二〇一六年七月十一日
书记员 宋泓莹