吉林省蛟河市人民法院
民事判决书
（2016）吉0281民初117号
原告：孙兆清，住吉林省蛟河市。
被告：张宏海，住吉林省蛟河市。
原告孙兆清诉被告张宏海身体权纠纷一案，本院于2016年1月11立案受理，于2016年2月18日依法由审判员吴庆莹适用简易程序、于2016年7月4日依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原告孙兆清、被告张宏海到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
孙兆清诉称：2015年10月17日0时许，因安大门一事，我与张宏海发生口角，导致我头面部受伤，并到蛟河市人民医院住院治疗3天，张宏海被罚款300元。现起诉要求张宏海赔偿医疗费3817.37元、误工费294.36元（98.12元／天×3天）、护理费372.24元（124.08元／天×3天）、住院期间伙食补助费300元（100元／天×3天）、交通费100元，共计4883.97元。
张宏海辩称：不同意赔偿，孙兆清半夜到我家去，发生纠纷后我就踹了孙兆清一脚，我已经向法院提起了行政诉讼，要求撤销蛟公（白）决字2015第16号行政处罚决定书。
经审理查明：2015年10月17日00时03分，在蛟河市白石山镇同青村同青妻，孙兆清到张宏海家因安装大门堵道一事发生纠纷，与张宏海发生口角，造成孙兆清头面部不同程度受伤。张宏海受伤后住院治疗3天。经蛟公（白）决字[2015]第16号行政处罚决定书确定，张宏海被处以罚款300元，张宏海对此不服提起行政诉讼，因无正当事由未到庭参加诉讼，经（2016）吉0281行初7号行政裁定书裁定按自动撤诉处理。
认定以上事实的证据有：住院费票据、费用清单、门诊处方、病历、出院证、支付车费的证明。本院依法调取的蛟河市公安局白石山派出所询问笔录。
根据诉讼主张、答辩意见，本院归纳争议焦点：原告请求的数额是否合理？被告应如何承担责任？
本院认为：张宏海应当对孙兆清的损失承担赔偿责任。根据蛟河市公安局白石山派出所公安卷宗认定的事实可以确认：张宏海的伤系孙兆清所致，根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，张宏海应当对孙兆清的损失承担赔偿责任。但孙兆清凌晨到张宏海家里与张宏海发生纠纷，孙兆清对此存在一定过错，根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条之规定，应当减轻张宏海的赔偿责任。综合本案事实，以张宏海承担60%的责任为宜。
孙兆清的合理损失为：医疗费3817.37元、误工费294.36元（98.12元／天×3天）、护理费372.24元（124.08元／天×3天）、住院期间伙食补助费300元（100元／天×3天）、交通费100元，共计4883.97元。张宏海应当赔偿孙兆清2930.82元（4883.97元×60%）。
综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条之规定，判决如下：
一、被告张宏海于本判决生效后立即赔偿原告孙兆清2930.82元。
二、驳回原告孙兆清的其他诉讼请求。
案件受理费250元，由原告孙兆清负担100元，由被告张宏海负担150元。
审 判 员 吴庆莹
人民陪审员 关 晶
人民陪审员 刘凤英
二○一六年七月四日
书 记 员 林 尧