吉林省辽源市龙山区人民法院
民事判决书
（2016）吉0402民初1273号
原告：张政禄，住辽源市。
委托代理人：柴寿臣，住辽源市。
被告：翟玉宝，住辽源市。
被告：翟玉安，住辽源市。
委托代理人：姜清和，住辽源市。
原告张政禄诉被告翟玉宝、被告翟玉安侵权责任纠纷一案，本院立案受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行审理。原告张政禄及其委托代理人柴寿臣，被告翟玉安及委托代理人姜清和到庭参加诉讼。被告翟玉宝经合法传唤未到庭，本院依法缺席审理。现已审理终结
张政禄起诉称，2016年4月22日，翟玉宝、翟玉安到张政禄家说：你们家的地是我们家的，从今年开始就不要种了。于是，翟玉宝、翟玉安和姜清奎三人开始种地。张政禄阻止，他们不听骂人并手拿斧头进行威胁。张政禄只好找村书记解决问题。村书记及支部成员调解，翟玉宝、翟玉安不但不听从调解，反而与支部成员发生口角。于是张政禄报警。警察调查后，告诉我们到镇政府解决。寿山镇书记来调解，也解决不了，建议我们到法院起诉。请求人民法院判令：1、翟玉宝、翟玉安立即停止侵害，返还财产。2、赔偿损失5000元。3、诉讼费用由二被告承担。
翟玉安答辩称：不同意张政禄的诉讼请求，土地是我们的。认为农村用地清查丈量登记表、村委会证明是假证，张政禄与六间村签订土地承包使用期合同时没有经过本人同意。
翟玉宝未答辩。
经审理查明： 1990年辽源市龙山区寿山镇六间村村委会（以下简称六间村委会）对六间村六组农业用地清查丈量并予以登记在册，将翟玉宝、翟玉安名下南大坡土地6.17亩转给张政禄并登记在张政禄名下。1998年12月31日，张政禄与六间村委会签订了土地承包使用期合同，将翟玉宝、翟玉安6.17亩转给张政禄土地纳入土地承包使用期合同中，合同期限到2026年12月31日。2016年4月，翟玉安将登记在张政禄名下6.17亩承包地耕种，张政禄诉讼至法院。
认定上述事实的证据有：张政禄提供的证据材料有：农村用地清查丈量登记表一份，村委会证明一份，土地承包使用期合同一份。
本院认为，张政禄与六间村委会签订了土地承包使用期合同，经东辽县寿山农村承包合同管理站鉴证，是合法有效的合同，受法律保护。张政禄有权耕种承包土地。翟玉安未经张政禄允许，耕种张政禄承包土地，侵害了张政禄承包土地经营权，是一种侵权行为，应承担侵权责任。张政禄请求翟玉安返还财产，应予以支持；对返还时间，鉴于翟玉安已将6.17亩土地耕种，为了不扩大损失，应在农作物收获后返还。对张政禄请求赔偿损失，未提供证据，不予保护。张政禄请求翟玉宝承担侵权责任，无事实依据，不予采信。依据《中华人民共和国合同法》第四十四条、《中华人民共和国农村土地承包法》第五条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第四、五项、最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定第二条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：
一、被告翟玉安于2016年12月31日前将侵占张政禄承包地6.17亩返还给原告张政禄；
二、驳回原告张政禄其它诉讼请求。
案件受理费500.00元，由被告翟玉安承担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提供副本，上诉于吉林省辽源市中级人民法院。
审 判 长 陈素娟
人民陪审员 王 伟
人民陪审员 苏奎华
二〇一六年六月二十七日
书 记 员 朱子晋