吉林省梨树县人民法院
民事判决书
（2015）梨榆民初字第128号
原告李跃光，男，1971年6月20日出生，汉族，农民，住梨树县。
委托代理人王秀芬，女，1970年4月3日出生，汉族，农民，住梨树县。
被告翟建伍，男，1982年9月15日出生，汉族，农民，住梨树县。
原告李跃光诉被告翟建伍健康权纠纷一案，本院受理后，依法由审判员梁日平适用简易程序公开开庭进行了审理，原告委托代理人王秀芬与被告翟建伍均到庭参加诉讼，现本案已审理终结。
原告李跃光诉称：2014年7月30日14时，原告在榆树台镇与被告产生矛盾，被告将原告殴打致轻微伤，住院6天，花费医疗费770元。因原告系出租车司机，被告应当给付原告误工费186.16元×6天=1116.96元，住院伙食补助费100元×6天=600元，护理费108.59元×6天=651.54元，交通费300元，共计3438.50元，并本案诉讼费用由被告承担。
被告翟建伍辩称：被告不同意赔偿，原告也给我造成损失了，应当由原告赔偿我。打架的事属实，起因是原告酒后闹事，将我打了，我们就厮打在一起了，是原告先动的手。
本案的焦点为：原告的诉讼请求是否合理，被告是否应当赔偿原告？
在开庭审理时，原告李跃光为证明自己的主张，分别出示和宣读了如下书证：
1、梨树县第一人民医院住院收费专用票据一份，记载住院费用总额：772.56元。
2、梨树县第一人民医院出院诊断书一份，记载出院诊断为：右眼睑挫伤。
3、梨树县第一人民医院住院病历一份，记载李跃光住院6天，出院主要诊断：右眼睑挫伤，其它诊断：球结膜下出血（右）。医嘱为三级护理。
4、申请法院调取榆树台派出所询问笔录一份，记载证人王洪成证实“李光蛋（与原告李跃光系同一人）把头伸进五柱子（与被告翟建伍系同一人）车里说:来啊，你打我呀，你打我下试试。然后五柱子下车之后就奔李光蛋去了，然后他俩就打一块去了。你一拳我一脚的，还相互撕扯。李光蛋也用拳头打五柱子了”
经审理查明，2014年7月30日，原被告因琐事发生纠纷，进而升级为肢体冲突，原告与被告有撕扯过程，原告受伤后住院治疗6天，花去住院费772.56元，主要诊断：右眼睑挫伤，其它诊断：球结膜下出血（右）。住院期间三级护理，原告起诉要求被告承担各项损失共计3438.50元。
本院认为，原被告因琐事发生纠纷，根据公安卷宗王洪成证言，原告先对被告进行言语挑衅，后与被告有肢体接触及撕扯过程，原告在此次纠纷中有一定过错，应当负一定责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金”《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。”本案原被告对损害结果的发生均有过错责任，双方相互引发矛盾继而撕打，直至造成原告损伤，综合本案庭审及举证情况，被告翟建伍应承担70%责任，原告李跃光承担30%责任。总计费用如下：住院治疗费用为772.56元；误工费6天×186.16元=1116.96元；伙食补助费6天×100元=600元；原告交通费300元，因原告未能提供相应的证据，故保护200元为宜；因原告的护理等级为三级，按照相应的规定无护理费用，故不予保护。以上总计费用为2689.52元。被告赔偿2689.52元的70%，计1882.66元；原告自负2689.52元的30%计806.86元。原告请求的其它费用于法无据，法院无法保护。
依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条及相关法律规定，判决如下：
被告翟建伍赔偿原告李跃光医药费、误工费、伙食补助费、交通费等各项费用总计2689.52元的70%计1882.66元；原告李跃光自行负担2689.52元的30%计806.86元，于判决生效后15内日给付。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费350元，退回原告175元，被告负担120元，原告负担55元。
如不服本判决，可在判决书送达十五日内，向本院递交上诉状，并按双方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省四平市中级人民法院。
审判员 梁日平
二O一五年三月二十四日
书记员 郝利达