吉林省吉林市昌邑区人民法院
民 事 裁 定 书
（2015）昌民保字第30号
原告张效松，男，汉族，1953年7月27日生，住吉林市船营区。
被告董桂珍，女，汉族，1960年10月9日生，住吉林市昌邑区。
被告孙中金，男，汉族，1956年9月13日生，住吉林市昌邑区。
本院在审理原告张效松与被告董桂珍、孙中金民间借贷纠纷一案中，原告于2015年4月3日向本院提出财产保全申请，要求查封被告孙中金名下的房屋，并已提供担保。
本院认为，原告张效松的申请符合法律规定，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条之规定，裁定如下：
1、查封被告孙中金名下的房屋所有权证号为：S120052707号房屋产籍,查封期限三年；
2、查封原告张效松所有的房屋所有权证号为：吉林市房权证船字第318152号房屋产籍，查封期限三年。
本裁定书送达后立即执行。如不服本裁定，可以向本院申请复议一次，复议期间不停止本裁定的执行。
审判长 苏晓秋
审判员 姜淑清
审判员 邓树清
二0一五年四月七日
书记员 陈珊珊