吉林省九台市人民法院
民事判决书
（2015）九民初字第143号
原告商玉香，女，1952年3月1日生，汉族，农民，住九台市。
被告朱加维，男，1972年4月9日生，汉族，农民，住九台市。
原告商玉香诉被告朱加维身体权纠纷一案，本院受理后，依法由代理审判员姜丽凤独任审判，公开开庭进行了审理。原告商玉香、被告朱加维到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告商玉香诉称，原、被告系屯邻关系，2014年11月22日，因土地问题发生争执，被告将原告打倒后用脚踢原告的腿部，致原告左膝关节挫伤、头部挫伤、左髋骨挫伤，原告受伤后被送到九台市中医院治疗4天，花去医疗费2150元。原告认为，被告的行为侵犯了原告的合法权益，给原告的身体造成伤害，被告应赔偿。此事经九台市九郊派出所对原、被告分别给予罚款200元的行政处罚，现原、被告就相关赔偿事宜协商未果，故来院诉讼，要求被告赔偿原告医疗费2150元、误工费、1603.44元、护理费434.36元、伙食补助费400元、交通费150元、复印费28元，合计4765.80元，诉讼费、邮寄费、律师代理费均由被告承担。
被告朱加维辩称，原告说的都不对，商玉香的爱人吴春喜先到我家的，说串地的事。我说不是我串的，是我哥串的，他走后商玉香来的，商玉香先是骂我，后来又先动手挠我，她看着我（不还手）让她挠，就坐到地上，这是讹人，我不同意赔偿，没有我的责任。
经审理查明，2014年11月22日早7时许，原、被告在九台市九郊街道办事处吴家店村二社被告朱加维家中，因土地纠纷问题，二人发生争执，在争执过程中，原告商玉香将被告朱加维挠伤，被告朱加维用手挡着，原、被告由屋里撕扯到屋外，撕扯过程中原告商玉香倒地，造成其头部及左膝受伤。后原告到九台市中医院住院治疗4天，被诊断为：左膝关节挫伤，头部挫伤，左髋骨部挫伤，花医疗费2016.71元，住院期间为二级护理，出院诊断为，休息两周，对症治疗。因被告未予赔偿，原告起诉至本院，要求被告赔偿全部经济损失。庭审中原告向本院提供了出院诊断书、住院病例、医疗费收据、住院费用清单明细各一枚；九台市公安局行政处罚卷宗一份；吉林省急救医疗费专用票据一枚。
本院认为，原告商玉香与被告朱加维因土地事宜发生矛盾，应在自行协商不成的情况下找相关部门解决，双方在发生争执时没有保持冷静态度，继而发生冲突，二者对本次事件在主观上都存在过错。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。原告所主张的复印费因未能提供相关票据予以佐证，故本院不予保护。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条之规定，判决如下：
一、原告商玉香的各项经济损失为：医疗费2016.71元，护理费434.36元（108.59元×4天）、住院期间伙食补助费400元（100 元×4天）、交通费150元，误工费1603.44元（89.08元×18天）总计4604.51元。此款由被告朱加维承担50%即2302.25元。其余50%的责任由原告自行承担。
以上款项限被告朱加维于本判决生效之日一次付清。
如果未按指定期间履行给付金钱的义务，应按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间债务利息。
案件受理费50元，由原告商玉香负担25元，被告朱加维负担25元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省长春市中级人民法院。
代理审判员 姜丽凤
二〇一五年五月十一日
书 记 员 岳国辉