原告李红旗与被告信浩、被告信彪民间借贷纠纷一案一审民事判决书

（2015）前民初字第3628号

原告：李红旗，住前郭县。

被告：信浩，现住前郭县。

被告：信彪，前郭县交警队干部，现住前郭县。

委托代理人：从丽华，松原市维稳法律服务所法律工作者。

原告李红旗与被告信浩、被告信彪民间借贷纠纷一案，本院于2015年8月21日受理，2015年8月21日由审判员翟青山独任审判公开开庭进行了审理。原告李红旗、被告信浩、被告信彪的委托代理人从丽华到庭参加诉讼，本案现已审理终结。

李红旗诉称：2014年4月16日，信浩在原告处借款93 000元，信彪为担保人，该款用于房屋装修，约定2014年12月30日还清，到期后信浩未能偿还欠款，故原告诉至法院，要求信浩立即偿还欠款93 000元，信彪承担连带给付责任。

信浩辩称：同意还钱，但现在没有现金，不能马上偿还。

从丽华辩称：同意承担连带担保责任。

经审理查明：信浩于2014年4月16日从李红旗处借款93 000元，信彪为连带责任担保人，并出具借据一枚，约定2014年12月30日前还款。到期后信浩未能偿还欠款，李红旗诉至本院，要求信浩立即偿还欠款93 000元，信彪承担连带给付责任。

上述事实有双发当事人的陈述及李红旗出具的借据为凭，足以认定。

本院认为：信浩从李红旗处借款，双方的借贷关系成立。信彪为该笔借款承担连带责任担保。信浩应当按照约定支付借款。信浩未能按期付款，信彪应承担连带给付责任。依照《中华人民共和国合同法》第一百零九条、第一百一十四条、第一百三十条、第一百五十九条的规定，判决如下：

被告信浩于本判决生效后立即偿还原告李红旗借款 93 000元。

被告信彪承担连带责任。

案件受理费2 120元，本院减半收取1 060元，剩余1 060元由本院退还给原告李红旗。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省松原市中级人民法院。

审判员　　翟青山

二〇一五年八月二十四日

书记员　　甘　露