吉林省延吉市人民法院
民 事 调 解 书
（2015）延民初字第148号
原告：许渊，男，1982年4月9日生，朝鲜族，现住吉林省龙井市龙门街新安公寓2-4-302室，无职业，公民身份证号码：222405198204090638。
法定监护人：崔爱兰（原告妻子），女，1985年10月10日生，朝鲜族，龙井市实验小学教师，住址同上。
委托代理人：杨炳荫，吉林博森律师事务所律师。
被告：雷宗馀，男，1989年12月28日生，汉族，延吉市金轮驾校教练员，现住延吉市进学街升阳委7组，身份证号码：222406198912286312。
委托代理：金延秋，吉林金达莱律师事务所律师。
案由：生命权、身体权、健康权纠纷
2014年3月17日20时，原、被告在龙井市新千年练歌厅附近因超车发生口角，被告用拳头打了原告的头部和面部。事后，原告因此次伤害先后到龙井市医院及延边脑科医院住院治疗，延边脑科医院确诊原告为精神分裂症。现原告诉讼来院要求被告给付医疗费、住院补助费、交通费、误工费、伤残补助费、护理费、后续治疗费，计346174元，并承担原告的后续护理依赖费。在审理中，被告承认上述事实，并同意赔偿原告上记损失。
本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：
被告雷宗馀一次性赔偿原告许渊10万元赔偿，于2015年6月30日给付95000元，余款5000元于2015年7月30日之前给付。
案件受理费6493元，减半收取3246.5元，由被告雷宗馀承担3246.5元。
上述协议符合有关法律规定，本院予以确认。
本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。
审判员 张 念德
二○一五年六月三十日
书记员 金梅花