吉林省蛟河市人民法院
民 事 裁 定 书
（2014）蛟民二初字第567号
原告:中国建设银行股份有限公司蛟河支行，驻蛟河市蛟河大街16-1号。
负责人邹欣，行长。
被告:董泽辉，男，44岁。
被告:杨淑萍，女，45岁。
本院在审理中国建设银行股份有限公司蛟河支行与董泽辉、杨淑萍借款合同纠纷一案中，原告中国建设银行股份有限公司蛟河支行于2015年11月23日向本院提出撤诉申请。
本院认为，原、被告自行合解，无法参加诉讼，原告中国建设银行股份有限公司蛟河支行要求撤回起诉，符合法律规定，应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条一款的规定，裁定如下：
准许原告中国建设银行股份有限公司蛟河支行撤回起诉。
案件受理费350.00元，由原告中国建设银行股份有限公司蛟河支行负担175.00元。
（此页无正文 ）
审判长 闫有利
审判员 刘建忠
审判员 崔天一
二O一五年十一月二十三日
本件与原本核对无异
书记员 陈 鑫
（此件共2页，共印6份）