吉林省九台市人民法院
民事判决书
（2015）九民初字第3265号
原告孟范丽，女，汉族，1963年10月6日生，农民，现住九台市。
委托代理人杜长顺，男，汉族，1971年6月15日生，住址九台市。。
被告张玉凤，女，汉族，1963年3月3日，农民，现住九台市。
原告孟范丽与被告张玉凤健康权纠纷一案，本院受理后，依法由代理审判员王连生独任审判，公开开庭进行了审理。原告孟范丽及其委托代理人杜长顺和被告张玉凤到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
原告孟范丽诉称，2015年7月10日上午，被告无故将原告打伤，当天被告丈夫将原告送九台市人民医院诊治，在九台市人民医院住院10天，共花医药费5538.44元，门诊费274.08元，伙食补助费1000元，护理费1085.90元，误工费3178.80元，交通费200元，总计11737.22元。原告在龙家堡派出所报案，被告被治安拘留5天，罚款500元。现被告拒不给付原告各项费用，故向人民法院提出告诉。诉讼请求：1、判令被告给付原告医药费5538.44元及门诊费274.08元，伙食补助费1000元，护理费1085.90元，误工费3178.80元，交通费200元，总计11737.22元。2、由被告负担诉讼费用。
被告张玉凤辩称，原、被告上午发生纠纷，原告报案，后原告到被告家闹，被告丈夫带原告去医院，被告同意赔偿但没有钱。
经审理查明，2015年7月10日，原、被告因琐事发生口角，后发生撕打，被告将原告打伤，原告到九台市人民医院住院10天，诊断为头面部外伤等，二级护理，花住院费5538.44元，出院后全休两周。此案经九台市公安局九公（龙）决字[2015]第106号行政处罚决定书对被告拘留5日，罚款500元。原告未提供交通费票据，双方就赔偿事宜调解未果。
本院认为，双方之间因琐事发生纠纷，均有过错，被告应负主要责任，原告应负次要责任，对原告合理请求部分应予以支持，不合理请求部分不予支持，故依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条之规定，判决如下：
被告张玉凤于本判决生效后立即给付原告孟范丽住院费5538.44元，住院伙食补助费1000元，护理费1085.90元，误工费1569.92元=98.12元/天×（24-8）天，合计9194.26元的70%即6435.98元。
案件受理费100元，由原告负担30元，被告负担70元；邮寄费200元，由原告负担60元，被告负担140元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省长春市中级人民法院。
代理审判员 王连生
二0一五年十一月二十三日
书 记 员 赵 炎