吉林省四平市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）四民一终字第176号
上诉人（一审被告）：曲景荣，男，1962年9月19日生，汉族，现住吉林省梨树县。
委托代理人：晁占家，梨树县法律援助中心律师。
被上诉人（一审原告）：李国民，男，1967年5月25日生，汉族，现住吉林省梨树县。
委托代理人：李天宇，女，1989年6月24日生，汉族，住吉林省梨树县，系李国民女儿。
上诉人曲景荣因与被上诉人李国民健康权纠纷一案，不服吉林省梨树县人民法院于2015年4月20日作出的（2015）梨梨民初字第80号民事判决，向本院提起上诉。本院于2015年6月4日立案受理后，于2015年6月29日依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人曲景荣的委托代理人晁占家、被上诉人李国民及其委托代理人李天宇到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
李国民一审诉称：2013年8月3日14时许，李国民在梨树县富邦建筑工地按照老板的指示开铲车产料时，曲景荣以李国民铲错料(铲了曲景荣的料)为由，将铲车拦下，并用板砖将李国民打伤。李国民当即到梨树县第一人民医院住院治疗，诊断为左颧部挫裂伤，住院27天。现李国民要求曲景荣承担全部民事赔偿责任，赔偿医药费4102.65元、误工费7818.72元、住院伙食补助费2700元、交通费500元、律师代理费3000元，合计18121.37元。
曲景荣一审辩称：李国民所诉的打仗事实存在，但打仗事出有因，首先是李国民将曲景荣堆放的沙子铲走，属偷沙子性质；其次是当曲景荣将李国民的铲车拦下后，李国民先动手打曲景荣，故应减轻曲景荣的赔偿责任。李国民的诉讼请求部分没有法律依据，病历记载痊愈出院，休息两周的时间不应计算为误工时间，误工标准应按农民误工标准计算，律师代理费的请求没有法律依据，其在庭审中增加诉讼请求，增加部分不应受到法律保护。
一审法院查明：2013年8月3日，李国民在梨树县富邦建筑工地打工，为老板开铲车，当装完一铲车碎石和沙子返回途中，曲景荣将车拦下，声称李国民铲车内装的是他家的沙子，在双方争辩之后，曲景荣在地上捡起一块板砖打到李国民的面部。李国民在梨树县第一人民医院住院27天，痊愈出院，诊断为面部外伤，经吉林天衡鉴定所鉴定为不构成轻伤。梨树县公安局朝阳派出所对本案进行调查，曲景荣用板砖打伤李国民的事实能够得到确认，曲景荣称李国民先动手殴打他并不能得到证实。另外，李国民铲沙子的作业行为是受雇佣所为，并非有偷沙子的嫌疑，虽然李国民在事发当天是开铲车作业，但李国民并没有提供自己具备开铲车的资格证明，也没有提供与雇佣单位建立劳动合同的证据。
一审法院认为：李国民受雇佣进行铲车作业，即使在工地上铲错了沙子，曲景荣完全可以和李国民的雇主协商解决，曲景荣拦下铲车，用板砖将李国民打伤，是对李国民身体健康的侵害，由此而产生的后果，曲景荣应依法承担民事赔偿责任。曲景荣称李国民先动手打他并无证据证明，因此对其要求减轻自己的赔偿责任的主张，不予支持。李国民的诉讼请求标准在一审法庭辩论终结前提出变化，应予准许。李国民在治疗的过程中痊愈出院，故休息治疗两周的时间不应计算在误工的时间之内。李国民属农民身份，且没有提出其他职业的固定收入来源，故只能按农民身份的标准进行赔偿。律师代理费是权利人的选择性支出，法律并无强制保护之规定，故李国民的诉讼请求只能合理赔偿。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条及第十六条之规定，判决如下：一、被告曲景荣赔偿原告李国民医疗费4102.65元、误工费2424.6元（89.08元/天×27天）、住院伙食补助费2700（100元/天×27天）、交通费200元，合计9427.25元，于判决生效后一个月内一次性给付。二、驳回原告李国民的其他诉讼请求。案件受理费500元，退回给原告李国民250元，其余250元由被告曲景荣承担。
曲景荣上诉称：我与李国民发生厮打，起因是李国民偷我工地上的沙子，我去制止，李国民先骂我，又先动手打我，我才打的李国民，因此李国民是有过错的，应减轻我的赔偿责任。一审中李国民主张了交通费却未提供交通费的票据，因此一审判决我承担200元的交通费没有事实依据。请求二审依法撤销原判，改判我只承担70%的赔偿责任。
李国民辩称：本案事实清楚，曲景荣提出让我自负30%的责任没有事实依据，让我承担200元交通费也是错误的。
本院二审审理查明的事实与一审审理查明的事实相同。
本院认为：曲景荣上诉主张是李国民先骂人并动手打人的，李国民自身存在过错，但曲景荣未提交相关证据证明该事实的存在，故应由其自身承担举证不能的不利后果，其关于应减轻其赔偿责任的主张，本院不予支持。关于交通费，李国民受伤住院治疗，一审酌定保护200元交通费符合本案实际，并无不妥。综上，一审认定事实清楚，适用法律正确。上诉人的上诉理由不能成立，其请求本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
一审案件受理费500元，由曲景荣负担250元，由一审法院退回李国民250元。二审案件受理费500元，由曲景荣负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 董 岩
代理审判员 赵文涛
代理审判员 田永利
二O一五年八月二十八日
书 记 员 肖 瑾