四平市铁东区人民法院
民事裁定书
（2014）东民二初字第77号
原告梨树县农村信用合作联社。
法定代表人杜春伟，理事长。
委托代理人王昶文，系梨树县农村信用合作联社职员。
被告刘亚民，62岁，住四平市。
被告孙淑云，60岁，住四平市。
本院在审理原告梨树县农村信用合作联社诉被告刘亚民、孙淑云金融借款合同纠纷一案中，原告梨树县农村信用合作联社于2014年8月27日以双方已协商解决纠纷为由向本院提出撤诉申请。
本院认为，原告的申请符合有关法律规定。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条之规定，裁定如下：
准许原告梨树县农村信用合作联社撤回起诉。
案件受理费165元（已减半收取），由原告梨树县农村信用合作联社负担。
审 判 长 刘 岩
审 判 员 杨志军
人民陪审员 刘桂杰
二○一四年八月二十八日
书 记 员 谷洪亮