吉林省四平市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）四民一终字第124号
上诉人（原审被告）路某，女，1993年8月6日生，汉族，农民，住公主岭市。
委托代理人薄景顺，吉林景学律师事务所律师。
上诉人（原审被告）孙某，女，1969年3月16日生，汉族，农民，住公主岭市。
被上诉人（原审原告）陈某某（曾用名陈艳彪），男，1989年8月28日生，汉族，农民，住公主岭市。
上诉人路某、孙某因与被上诉人陈某某婚约财产纠纷一案，不服公主岭市人民法院（2014）公民一初字第60号民事判决，向本院提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人路某及其委托代理人薄景顺，上诉人孙某，被上诉人陈某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审查明：原告陈某某与被告路某经媒人王某某介绍定亲，陈某某给路某过8万元彩礼及购买四金（耳环、戒指、手镯、项链）。陈某某与路某于2012年11月11日按农村习俗举行结婚仪式并同居生活，同居期间未生育子女。2013年7月1日，原、被告签订“离婚协议书”，约定被告返还原告“三金”，并于2013年10月1日前返还原告彩礼款2万元。协议签订后，被告已返还原告三金，彩礼2万元被告没有在上述期限内返还。陈某某诉讼请求为：被告路某返还彩礼款8万元，孙某共同返还，诉讼费由被告负担。
原审认为：原告陈某某与被告路某虽举行结婚仪式，但并未登记结婚，双方共同生活时间较短，原告陈某某请求被告路某、孙某返还彩礼，符合《最高人民法院关于适用<中华人民共和国婚姻法>若干问题的解释（二）》第十条“当事人请求返还按照习俗给付的彩礼的，如果查明属于以下情形，人民法院应当予以支持：（一）双方未办理结婚登记手续的；……。”之规定，该院予以支持。被告孙某虽不是双方婚约关系当事人，但因上述款项系经媒人王某某、证人郝某某交予孙某手中，故孙某对上述款项承担连带返还责任。根据原告给付被告彩礼的金额、被告已返还原告“三金”、双方同居生活时间较短以及同居期间未生育子女的事实，该院酌定被告路某、孙某返还原告陈某某彩礼款38000元。据此判决：被告路某于本判决生效后立即返还原告陈某某彩礼款38000元，被告孙某对上述款项承担连带返还责任。案件受理费1800元由被告路某负担900元，剩余900元由法院退还给原告。
路某、孙某不服原审法院判决，向本院提起上诉称：一审法院判决返还38000元彩礼错误，原审法院应当认定“三金”系赠与。并且被上诉人将上诉人姐姐孙玉玲打伤，所有费用均是路某支付，法院应当支持上诉人的主张。
陈某某辩称：原审判决符合法律规定，请求二审法院维持原判。
本院查明的事实与原审法院所查明的事实相一致。
本院认为：《中华人民共和国合同法》第八条规定：“依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。依法成立的合同，受法律保护。”本案中，陈某某与路某已经就返还彩礼及“三金”等事项达成了协议，在该协议未被撤销或者解除的情况下，双方应当按照协议书约定的内容履行相应的义务。现“三金”已经返还完毕，路某应当按照约定返还陈某某彩礼款20000元。路某因在约定的期限内未能履行相应的义务，故其应当自2013年10月2日起，按照中国人民银行同期贷款利率给付陈某某相应利息。至于上诉人称其姐姐被陈某某打伤要求给付医疗费等问题，因与本案并非同一法律关系，故应当另行告诉主张权利。综上所述，上诉人部分上诉理由成立。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（二）项之规定，判决如下：
一、撤销公主岭市人民法院（2014）公民一初字第60号民事判决；
二、路某于本判决生效后10日内返还给陈某某彩礼款20000元，并按照中国人民银行同期贷款利率给付利息，自2013年10月2日起给付至本判决生效时止。孙某对上述款项承担连带返还责任。
如未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一二审案件受理费2700元，由路某负担825元，由陈某某负担825元；余款1050元由本院退回给路某。
本判决为终审判决。
审 判 长 张厚国
代理审判员 赵文涛
代理审判员 田永利
二〇一四年七月三十日
书 记 员 赵 娜