吉林省辽源市中级人民法院
民事裁定书
（2015）辽民立终字第4号
上诉人（一审起诉人）：陈明溪，男，1962年10月10日生，汉族，一汽富奥泵业职工，现住辽源市龙山区新兴街。
上诉人陈明溪因生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服西安区人民法院（2015）辽西民立初字第1号民事裁定，向本院提出上诉。
陈明溪上诉称，一审法院不予受理裁定确有错误，请求法院依法受理。
本院经审查认为，陈明溪主张其没有提起刑事附带民事诉讼，且在调解笔录上签字并非其真实意思表示，从现有证据考量，一审裁定认定陈明溪单独提起民事诉讼构成重复诉讼的理由不充分，陈明溪的上诉理由应予支持，一审裁定适用法律不当，应予撤销。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、第一百七十一条的规定，裁定如下：
一、撤销西安区人民法院（2015）辽西民立字第1号民事裁定；
二、本案由西安区人民法院立案审理。
本裁定为终审裁定。
审判长 高 海
审判员 王成忠
审判员 李恩林
二O一五年五月二十日
书记员 张 锐