四平市铁东区人民法院
民 事 裁 定 书
（2015）东城民初字第173号
原告：叶亮，男，1982年8月4日生，汉族，吉林师范大学计算机学院学生。住吉林师范大学学生宿舍。身份证号：220303198208043230。
委托代理人：叶连学（叶亮父亲），1943年8月1日出生，汉族，住四平市铁东区四马路街全新委十二组。身份证号码：220303194308013217。
被告单朋译，男，1989年2月23日生，汉族，四平市金隅水泥厂职工，住四平市铁东区北门街东关舍委七组。身份证号：220302196507230639。
本院在审理原告叶亮诉被告单朋译健康权纠纷一案中，原告叶亮于2015年12月16日以与被告达成调解协议，被告一次性赔偿原告包括医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、交通费、伤残补助费、精神损失费以及以后可能由于此次受伤引发的一切费用在内共计3万元人民币为由，向本院提出撤诉申请。
本院认为，原告的撤诉申请符合有关法律规定，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条的规定，裁定如下：
准予原告叶亮撤回起诉。
案件受理费620元（减半收取），由原告负担。
审判员 刘志林
二O一五年十二月十六日
书记员 闫宁波