吉林省梨树县人民法院
民事判决书
（2015）梨郭民初字第275号
原告张连和，男，1967年7月16日出生，汉族，农民，梨树县人，现住梨树县。
被告张殿奎，男，1958年2月6日出生，汉族，农民，梨树县人，现住梨树县。
被告张庆伟，男，1985年3月2日出生，汉族，农民，梨树县人，现住梨树县。
原告张连和与被告张殿奎、张庆伟健康权纠纷一案，本院于2015年5月 15日立案受理。依法由审判员闫国辉适用小额诉讼程序公开开庭进行了审理。双方当事人均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告张连和诉请：被告张殿奎与被告张庆伟系父子关系，原告张连和与二被告系村邻关系。2015年4月13日上午，原告正在自家地内进行春耕，看见被告张殿奎用镐正在翻应属原告家的耕地，原告张连和上前劝阻，不料被被告张殿奎的镐将左手无名指直接划破，被告张庆伟这时从不远处跑来，上前就用拳头打向了原告脸部及身上，被告张庆伟的殴打行为直接致原告晕厥倒地。被告张殿奎见事不好，赶紧将被告张庆伟抱住并拉到一边。后来原告家人将原告送至梨树县第二人民医院救治，经医生诊断为：头面部及左手无名指软组织挫伤等多处伤害，医生建议直接住院治疗。但原告顾及着与二被告都是村邻，本着和睦友好的心态，在住院仅4天后，病情刚有好转情况下便向医院提出了出院申请，医生建议有变化随诊，且回家需休养一周。二被告的此种行为给原告的生理及心理都造成了严重的损害。综上，二被告的行为严重损害到原告的合法权益，根据《中华人民共和国民法通则》及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关法律规定，为维护原告的合法权益，特向贵院提起诉讼，请求判令被告赔偿原告医药费1576.60元、护理费434.36元、误工费979.88元、伙食补助费400元、交通费400元、营养费700元、精神损害赔偿金500元，共计4990.84元，请贵院依法支持原告的诉求。
被告张殿奎辩称：让我儿子张庆伟替我说。
被告张庆伟辩称：首先，那是我家的地，原告儿子先去的与我父亲发生争吵，原告后去的，我父亲在那刨地，原告手受伤不是我父亲刨的，至于怎么受伤我不清楚。至于说我打伤原告不是事实，我都没上跟前去。现在要求我赔偿，我不同意赔偿。
本院经审理查明：原、被告两家土地相邻，2015年4月7日上午7时许，被告张殿奎在用镐钩地时，原告与其子张建伟来到现场，认为被告张殿奎所钩土地系自家的，便进行阻止并发生争吵，原告将镐头拽住，互相拉扯中，将原告左手划伤。此时，被告张庆伟亦上前，用拳头对原告进行殴打。上述事实，有张建伟证言予以佐证，同时，二被告对该证言未予以否认。原告经梨树县第二人民医院诊断为：头面部及左手无名指软组织挫伤，左面及左手无名指擦皮伤，住院治疗4天出院，花医疗费1576.6元，住院期间，护理等级为二级，病历记载出院后休息一周。
本院认为：原告在与被告张殿奎互抢镐头过程中，左手被致伤的事实存在，被告张殿奎应承担赔偿责任。被告张庆伟否认致伤原告，但根据原告住院病历记载的头面部外伤，结合张建伟的证言，可以认定原告头面部外伤系被告张庆伟所形成。《中华人民共和国侵权责任法》第八条规定“二人以上共同实施侵权行为，造成他人损害的，应当承担连带责任”，本案中，因二被告的行为，致使原告受到伤害，二被告应互相承担连带责任。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金”，依据该规定，二被告应对原告的合理经济损失承担民事赔偿责任。另外，在本起纠纷中，原告认为被告张殿奎侵占其土地时，应找有关部门处理，而不应自行拽住被告张殿奎的镐头而致其受到损害，其对纠纷的发生，存在一定过错。《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条规定“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任”，因此，本案中二被告应赔偿原告合理经济损失的70%，原告自负30%责任。原告请求营养费、精神损害赔偿金无法律依据，本院不予保护。交通费以保护100为宜。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第八条、第十六条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十二条的规定，判决如下：
一、被告张殿奎、张庆伟于本判决发生法律效力后十日内共同赔偿原告张连和医疗费1576.60元、误工费979.88元（89.08元/天×11天）、护理费434.36元（108.59元/天×4天）、住院伙食补助费400（100元/天×4天）、交通费100元、合计人民币3490.84元的70%，即2443.59元；
二、被告张殿奎、张庆伟对上述赔偿款项互负连带给付责任。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费350元，由原告张连和负担105元，由被告张殿奎、张庆伟负担123元，退回原告张连和122元。
本判决为终审判决。
审判员 闫国辉
二0一五年八月七日
书记员
：岳雯雯