吉林省洮南市人民法院
民 事 判 决 书
（2014）洮民一初字第343号
原告郑洪权，男，汉族，1975年3月12日生，无职业，洮南市人，现住洮南市。
被告韩庆新，男，汉族，1986年9月5日生，洮南市医院司机，洮南市人，现住洮南。
原告郑洪权诉被告韩庆新民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，原告郑洪权、被告韩庆新均到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
原告诉称，被告于2014年7月20日向原告借款60000.00元，并留有欠据，约定2014年8月20日还款，但被告违约只还了12000.00元，余额48000.00元至今未还，故诉至法院请求被告偿还余款48000.00元。
被告辩称，欠款的事实存在，我同意偿还，但我现在没有钱。
庭审中，原告向法庭提供欠据一张，证明被告欠款的事实。被告质证称，欠据的签名是我本人写的，对欠据的真实性无异议，本院予以采信。被告未向法庭提供证据。
根据原告的告诉及被告的答辩，经庭审调查，本院确认本案事实如下：被告于2014年7月20日向原告借款60000.00元，并出具由被告署名的欠据一张，欠据载明：“欠人民币陆万元整，此款由韩庆新从郑洪权处借得”。后被告韩庆新偿还原告郑洪权12000.00元，庭审中，双方对这一事实均无异议，本院予以确认。现原告诉至法院请求被告偿还余款48000.00元。
本院认为，债务应当清偿。被告韩庆新欠原告郑洪权欠款的事实清楚，证据充分，有被告向原告出具的欠据为证，原被告之间借贷关系成立，被告应积极履行还款义务。原告要求被告偿还借款的诉求合理，本院予以支持。故依据《中华人民共和国合同法》第六十条之规定判决如下：
被告韩庆新于本判决生效后立即偿还原告郑洪权借款人民币48000.00元。
案件受理费1000.00元，由被告韩庆新承担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于白城市中级人民法院。
期满不上诉则本判决生效，双方当事人必须自觉履行，逾期不履行的本院将依据对方当事人的申请强制执行，申请执行的期限为二年，逾期不申请，本院将视为放弃权利。申请执行的期限从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。
审 判 长 邵永文
审 判 员 袁铁军
助理审判员 何 淼
二0一五年三月十二日
书 记 员 张晓丽