吉林省舒兰市人民法院
民 事 判 决 书
(2015)舒民一初字第74号
原告：张某某，男，住吉林省舒兰市。
法定代理人：张平，男，住吉林省舒兰市。
法定代理人：孟祥艳，女，住吉林省舒兰市。
委托代理人：王政杰，吉林王胜东律师事务所律师。
被告：舒兰市第十六中学校，住所地：舒兰市。
法定代表人：陈宪君，校长。
委托代理人：孟宪铭，副校长。
原告张某某诉被告舒兰市第十六中学校教育机构责任纠纷一案，本院受理后，依法由审判员尚桂斌适用简易程序公开开庭进行了审理。原告张某某及其法定代理人张平、法定代理人孟祥艳、委托代理人王政杰，被告舒兰市第十六中学校委托代理人孟宪铭到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称：原告是被告的学生，2014年4月3日原告在上体育课期间，因学校正在修操场地面不规整导致原告摔倒受伤，原告到舒兰市人民医院、吉林医院进行诊治，后原、被告共同到司法鉴定中心进行鉴定，经鉴定评定为10级伤残，牙齿修复镶复费4200元，颜面瘢痕治疗费1000元。原告就赔偿事宜多次找被告，被告未予赔偿。故起诉要求被告赔偿原告医疗费2758元，残疾赔偿金44，549.2元，牙齿修复镶复费4200元，颜面瘢痕治疗费1000元，鉴定费2550元，交通费1000元，精神损害抚慰金5000元，原告父母陪护就诊产生的误工费2606.24元。
被告辩称：承认因学校正在修操场地面不规整导致原告摔倒受伤。鉴定是按照工伤标准，赔偿是按照交通事故的赔偿标准的赔偿，我方认为这个赔偿标准比工伤的高；孩子现在为初中生，有一定的行为自理能力，原告有一定的责任，我们学校占百分之六十的责任。对医疗费2758元同意全额赔偿。对原告主张的残疾赔偿金44549.20元认为过高。对牙齿修复镶复费用4200元、颜面瘢痕治疗费1000元、交通费1000元同意赔偿60%。对鉴定费2550元不同意承担。对精神损害抚慰金及误工费依法院判决。
经审理查明：原告张某某（1999年6月11日生）是被告学校学生，2014年4月3日，原告在体育课上请假上厕所，因学校修整操场，厕所附近路面不平整，原告摔倒受伤。原告先后到舒兰市人民医院、吉林市中心医院等机构治疗。后双方共同对伤残程度进行鉴定，评定为拾级伤残。对颜面瘢痕治疗费用评估约需人民币1000元。对原告18岁以前的牙齿修补费用和18岁后镶复烤瓷牙的费用总计为4200元。原告花费医疗费2758元。鉴定费2550元。以上事实有原告告诉、被告答辩及原告所举诊疗手册、医疗费票据17枚、鉴定书两份、鉴定费票据两枚、交通费票据20枚在卷为凭。经本院审查核实，原告所举证据诊疗手册、医疗费票据17枚、鉴定书两份、鉴定费票据两枚来源合法、内容真实，具有证明力，本院予以采信。交通费票据20枚非正规发票，本院考虑原告的必要花销，酌情予以支持。
另查明，原告张某某系舒兰市非农业家庭户口，城镇居民。
本院认为：对未成年人依法负有教育、管理义务的学校，未尽职责范围内的相关义务，致使未成年人遭受人身损害，应当承担与其过错相应的赔偿责任。原告张某某在受伤时系被告学校初二学生。被告学校修整操场，造成厕所附近场地不平整，理应通过限制通行、禁止学生在危险区域活动等方式防止未成年人发生危险，但被告漠视危险的存在，允许学生在操场上活动，未尽职责范围内的管理义务，原告因此摔倒受伤，被告的不作为与原告受伤有直接因果关系，应承担相应的赔偿责任。原告张某某受伤时为14周岁，对生活中的危险应有一定的认知、判断、预防能力。被告辩称应因此减轻其赔偿责任，本院予以适当考虑。综合考虑以上因素，本院划分原告承担次要责任，被告承担主要责任。庭审中，原告主张医疗费2757.71元，被告无异议，同意全额赔偿，本院予以支持。原告主张残疾赔偿金44，549.2元，符合法律规定，本院予以支持。原告主张父母陪护产生的2人14天误工费2606.24元，因原告并未住院治疗，且无法律依据，本院不予支持。原告主张颜面瘢痕治疗费1000元，符合相关法律规定，本院予以支持。原告主张鉴定费2550元， 符合相关法律规定，本院予以支持。原告主张交通费1000元，因无正规票据，本院酌情支持700元。原告主张牙齿修补、镶复费用4200元，符合相关法律规定，本院予以支持。原告主张精神损害抚慰金5000元，本院酌情支持1000元。综上，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第七条之规定，判决如下：
一、被告舒兰市第十六中学校赔偿原告张某某医疗费2757.71元。
二、被告舒兰市第十六中学校赔偿原告张某某残疾赔偿金44549.2元、牙齿修补镶复费4200元、颜面瘢痕治疗费1000元、鉴定费2550元、交通费700元以上共计52999.2元的70%即37099.44元。
三、被告舒兰市第十六中学校赔偿原告张某某精神损害抚慰金1000元。
四、驳回原告其他诉讼请求。
案件受理费1400元，由被告舒兰市第十六中学校承担。
上列款项于本判决发生法律效力后立即给付。
被告如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省吉林市中级人民法院。
审判员 尚桂斌
二0一五年三月二十一日
书记员 马 宁