吉林省磐石市人民法院
民 事 裁 定 书
（2014）磐民再字第8号
原审原告：胡忠俭，男，1973年10月10日生。
原审被告：磐石市春城宾馆。
原审被告：孙蕾，男，1994年2月10日生。
原告胡忠俭与被告磐石市春城宾馆、被告孙蕾健康权纠纷一案，本院于2014年2月18日作出（2014）磐民一初字第81号民事判决，已经发生法律效力。经本院审判委员会讨论决定，作出（2014）磐民监字第8号民事裁定，再审本案。本院在再审本案过程中，原审原告胡忠俭于2014年9月1日向本院提出撤回起诉申请。
本院认为，原审原告胡忠俭在再审中，自愿撤回起诉，符合法律规定。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国民事诉讼法>审判监督程序若干问题的解释》第三十五条的规定，裁定如下：
一、撤销本院（2014）磐民一初字第81号民事判决；
二、准许原审原告胡忠俭撤回起诉。
案件受理费1,110.00元，退还给原审原告胡忠俭。
审 判 长 杨本弟
审 判 员 王银秀
代理审判员 李文风
二0一四年九月一日
书 记 员 李 咪