吉林省白山市中级人民法院
行 政 裁 定 书
（2016）吉06行终15号
上诉人（原审被告）抚松县人力资源和社会保障局，住所地抚松县抚松镇。
法定代表人杜玉明，局长。
行政机关负责人费聿庆，该局副局长。
委托代理人曲法臣，该局法制科科长。
委托代理人孙喆，该局行政审批科科长。
被上诉人（原审原告）文岩，男，1956年5月15日生，朝鲜族，住白山市八道江区红旗街。
原审第三人抚松县公安局，住所地抚松县抚松镇。
法定代表人李铁刚，局长。
委托代理人高义新，该局法制大队大队长。
上诉人抚松县人力资源和社会保障局因劳动、社会保障行政批准一案，不服抚松县人民法院（2015）抚行初字第20号行政判决，向本院提起上诉。在本院审理过程中，上诉人抚松县人力资源和社会保障局向本院提出撤回上诉申请，原审原告文岩向本院提出撤回原审起诉申请。
本院认为，上诉人抚松县人力资源和社会保障局自愿申请撤回上诉，原审原告文岩自愿申请撤回原审起诉，意思表示真实，不损害国家利益、社会公共利益以及他人合法权益，应予准许。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第六十二条、《最高人民法院关于执行〈中华人民共和国行政诉讼法〉若干问题的解释》第六十三条第（十）项、第九十七条，《最高人民法院关于适用<中华人民共和国民事诉讼法>的解释》第三百三十八条第一款之规定，裁定如下：
一、准许上诉人抚松县人力资源和社会保障局撤回上诉；
二、准许原审原告文岩撤回原审起诉；
三、撤销抚松县人民法院（2015）抚行初字第20号行政判决。
二审案件受理费50元，减半收取25元，由上诉人抚松县人力资源和社会保障局负担。一审案件受理费50元，减半收取25元，由原审原告文岩负担。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 王 辉
审 判 员 李雪梅
代理审判员 历彦飞
二○一六年五月二十七日
书 记 员 刘均博
