吉林省吉林市中级人民法院
行政裁定书
(2015)吉中立终字第114号
上诉人（原审起诉人）：金立印，男，回族，1947年12月27日生，住吉林省吉林市船营区。
上诉人金立印不服吉林市船营区人民法院作出的（2015）船行立初字第10号行政裁定，向本院提出上诉。本院依法组成合议庭，对本案进行了审理。现已审理终结。
金立印以吉林市社会保险事业管理局为被告起诉到原审法院，诉讼请求为：一、请求撤销吉市社保复决字（2015）第2号《吉林市社会保险事业管理局复查决定书》，重新测算退休金；二、诉讼费由吉林市社会保险事业管理局承担。
原审法院认为，金立印所诉《吉林市社会保险事业管理局复查决定书》所审查和答复事项不属于《中华人民共和国行政诉讼法》第十二条所规定的行政诉讼受案范围。原审法院依照《中华人民共和国行政诉讼法》第五十一条第二款之规定，作出裁定。
原裁定主文：对金立印的起诉，不予立案。
金立印的上诉请求：请求撤销原审裁定。上诉理由：吉林市社会保险事业管理局侵犯了金立印的人身、财产合法权益，没有依法依规为其办理社保待遇，原审适用法律错误。
本院认为：《中华人民共和国行政诉讼法》第二十五条第一款规定：“行政行为的相对人以及其他与行政行为有利害关系的公民、法人或者其他组织，有权提起诉讼。” 第四十九条规定：“提起诉讼应当符合下列条件：（一）原告是符合本法第二十五条规定的公民、法人或者其他组织；（二）有明确的被告；（三）有具体的诉讼请求和事实根据；（四）属于人民法院受案范围和受诉人民法院管辖。”《中华人民共和国社会保险法》第八十三条第二款规定：“用人单位或者个人对社会保险经办机构不依法办理社会保险登记、核定社会保险费、支付社会保险待遇、办理社会保险转移接续手续或者侵害其他社会保险权益的行为，可以依法申请行政复议或者提起行政诉讼。”吉林市社会保险事业局作出了制作并向金立印送达《吉林市社会保险事业管理局复查决定书》的行政行为，金立印认为该行政行为对其权益造成了侵害，其有权选择复议或者提起诉讼。故金立印的请求符合《中华人民共和国行政诉讼法》关于立案的相关规定，其上诉请求及理由成立，应予支持。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第二十五条第一款、第四十九条、第八十九条第一款第（二）项之规定，裁定如下：
一、撤销吉林市船营区人民法院（2015）船行立初字第10号行政裁定；
二、本案指令吉林市船营区人民法院予以立案。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 赵志军
代理审判员 王东
代理审判员 李昂
二○一五年十二月三十日
代理书记员 苏涤非
