吉林省通化县人民法院
行 政 裁 定 书
（2015）通行初字第17号
原告孙雅珍，女，汉族，住通化县。
原告张华，女，汉族，住通化县。
被告通化县住房和城乡建设局，住所通化县。
法定代表人于洋，局长。
第三人通化县快大茂镇天鸿时尚宾馆，所在地通化县。
法定代表人宋丽娟，经理。
委托代理人傅金荣，通化县快大茂镇天鸿时尚宾馆职员。代理权限为一般代理，代收法律文书，代为参加诉讼。
原告孙雅珍、张华诉被告通化县住房和城乡建设局城建行政许可一案。原告于2015年8月20日向本院提起行政诉讼。本院依法受理后，在审理过程中，原告于2015年12月16日自愿申请撤诉。
本院认为，原告在诉讼期间内自愿提出撤诉申请，是在法律范围内处分自己的诉讼权利，符合法律规定，应当准许。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第六十二条之规定，裁定如下：
准许原告张华、孙雅珍撤回起诉；
案件受理费50元，减半收取25元，由原告张华、孙雅珍负担。
审判长 刘忠大
审判员 郝 文
审判员 张善华
二0一五年十二月二十一日
书记员 石恩源
