吉林省长岭县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）长刑初字第220号
公诉机关吉林省长岭县人民检察院。
被告人车某，吉林省长岭县人。曾因犯盗伐林木罪于2007年2月13日被长岭县人民法院判处有期徒刑十个月，缓刑一年。现因涉嫌交通肇事罪于2014年7月8日被吉林车站公安派出所抓获，并临时羁押于吉林市看守所。2014年7月11日被刑事拘留，同年9月17日被逮捕。现羁押于长岭县看守所。
长岭县人民检察院以长检公诉刑诉[2014]218号起诉书指控被告人车某犯交通肇事罪，于2014年10月10日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。长岭县人民检察院检察员赵玉梅出庭支持公诉，被告人车某到庭参加诉讼，现已审理终结。
公诉机关指控，被告人车某于2009年3月29日15时30分许，驾驶报废并串挂吉D58999号（原车号吉J20905号）红旗轿车，沿省道106线由长岭县长岭镇去往光明乡途中，行至106线100KM+850M处，在与刘某甲驾驶的吉G48213号奔腾轿车会车时，被告人车某驾车左侧逆行侵占对方行驶路线，致使两车相撞，致吉G48213号轿车乘人刘某乙受伤，经法医鉴定刘某乙的伤情为重伤。经长岭县公安局交警大队认定，被告人车某负此事故的全部责任。案发后，车某于2014年7月8日被公安机关抓获归案。
针对上述指控，公诉机关向本院提交了相关证据。并认为被告人车某违章驾驶报废机动车辆，致一人重伤，负事故全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任，请依法判处。
被告人车某对公诉机关指控的事实和罪名未提出异议，无辩解和辩护意见，请求法庭对其从轻处罚。
经审理查明，被告人车某于2009年3月29日15时30分许，驾驶报废并串挂吉D58999号（原车号吉J20905号）红旗轿车，沿省道106线由长岭县长岭镇去往光明乡途中，行至106线100KM+850M处，在与刘某甲驾驶的吉G48213号奔腾轿车会车时，被告人车某驾车左侧逆行侵占对方行驶路线，致使两车相撞，致吉G48213号轿车乘人刘某乙受伤，经法医鉴定刘某乙的伤情为重伤。经长岭县公安局交警大队认定，被告人车某负此事故的全部责任。案发后，车某于2014年7月8日被公安机关抓获归案。
本案在审理过程中，被告人车某通过其母亲赔偿被害人刘某乙医疗费等经济损失人民币3万元。被害人刘某乙、刘某甲撤回对被告人车某的民事诉讼，对车某的行为表示谅解，请求法院从轻处罚。
上述事实，有经法庭举证、质证的如下证据予以证实：
1、被告人车某的供述，2009年3月29日15时30分许，他驾驶自己报废并串挂吉D58999号红旗轿车，沿省道106线由长岭镇去光明乡，行至小青屯拐弯处，他超前面的车，就向左打方向，轿车就越过中心线，对面驶来一辆轿车，他回方向时方向盘就不好使了，两车就撞上了，他的车就进沟里了，对方的车也进沟里撞树上了，车上的人受伤了。
2、被害人刘某乙的陈述，2009年3月29日，她乘坐其弟弟刘某甲的轿车由长春市到通榆县途中，行至长岭县一个弯道处，她看见对面驶来一台黑色轿车就奔她乘坐的车来了，就听见“咣”的一声响，她就什么也不知道了。车某通过其母亲赔偿她医疗费等经济损失人民币3万元，她撤回对车某的民事诉讼，并对车某的行为表示谅解，请求从轻处罚。
3、被害人刘某甲的陈述，2009年3月29日下午，他驾驶杨宇波的奔腾吉G48213号轿车，他爱人赵某某坐副驾驶位置，他二姐刘某乙坐在后排，由长春市返还通榆县途中，行至流水镇一弯道处，他靠右侧行驶，他爱人说对面驶来一台车，他才看到对面的车，这时，两辆车已经撞上了，他们的车就进沟里了，他和他二姐刘某乙受伤。他撤回对车某的民事诉讼，并对车某的行为表示谅解，请求从轻处罚。
3、证人常某某证实，2009年3月29日下午，她乘坐其对象车某驾驶的红旗牌轿车到长岭县光明乡，车行至小青屯就肇事了，她的舌头咬出血了，车某有一只脚粉碎性骨折。
4、证人杨某某证实，2009年3月29日下午，他开车回小青村，沿省道106现由北向南行驶，行至弯道北100米时，他后面驶来一辆红旗轿车将他的车超过，红旗轿车前行几十米时，就行驶到路的西侧，又往路东驶去，越过中心线，对面驶来一辆灰色轿车，两车就撞上了，两辆车都进沟里了。
5、证人张某某证实，2009年3月29日下午，他乘坐车某驾驶的红旗轿车去光明乡，沿省道106线由北向南行驶，快到流水镇弯道处，他看到轿车向西来了一下，之后，又越过中心线向东驶去，对面驶来一辆轿车就撞上了，车里的乘人常某某和车某受伤，对面的车也进沟了。
6、现场勘查笔录证实，现场当时情况。
7、交通事故责任认定书证实，车某承担此事故的全部责任，刘某甲、刘某乙无责任。
8、法医学人体损伤程度分析意见书证实，刘某乙的伤情系重伤。
9、刘某乙住院病历证实，刘某乙住院的情况。
10、判决书证实，车某因犯盗伐林木罪，于2007年2月13日被长岭县人民法院判处有期徒刑十个月，缓刑一年。
11、户籍证明证实，被告人车某出生于1980年11月5日。
12、赔偿协议书及收据证实，被告人车某通过其母亲于2014年11月12日赔偿被害人刘某乙医疗费等经济损失人民币3万元。
13、撤诉裁定书证实，被害人刘某乙、刘某甲于2014年11月12日撤回对车某的民事诉讼。
综合以上证据，公诉机关指控被告人车某交通肇事的事实成立。
本院认为，被告人车某违章驾驶报废机动车辆，致一人重伤，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。鉴于被告人车某通过其母亲积极赔偿被害人的经济损失，并得到被害人的谅解。综合本案各量刑情节，依法酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，判决如下：
被告人车某犯交通肇事罪，判处有期徒刑六个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年7月8日起至2015年1月7日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省松原市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王雅双
人民陪审员 常志国
人民陪审员 赵丽影
二0一四年十一月十七日
本件与原本核对无异
书 记 员 郑 娜