吉林省松原市宁江区人民法院
刑事判决书
（2014）宁刑初字第237号
刑 事 附 带判 决 书
公诉机关松原市宁江区人民检察院。
附带民事诉讼原告孙XX，男。
被告人宁XX，男。曾因犯诈骗罪，于2009年10月27日被前郭县人民法院判处有期徒刑一年六个月，于2010年12月29日刑满释放。因涉嫌寻衅滋事，于2014年1月16日被松原市公安局宁江二分局刑事拘留；因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2014年2月18日由松原市公安局宁江二分局执行逮捕。现羁押于松原市看守所。
松原市宁江区人民检察院以松宁检刑诉（2014）202号起诉书，指控被告人宁XX犯寻衅滋事罪。于2014年5月22日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告孙XX同时向本院提起刑事附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2014年6月3日依法公开开庭合并审理了本案。松原市宁江区人民检察院指派检察员高利泉出庭支持公诉，被告人宁XX、附带民事诉讼原告孙XX到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2014年1月8日晚，被告人宁XX因孙XX未同意其足疗店的按摩师陪被告人宁XX的朋友而对孙XX产生不满， 2014年1月9日5时许，被告人宁XX伙同另一男子（具体姓名不详，在逃）一同来到孙XX居住的宁江区建设街繁荣小区33号楼下，待孙XX从楼内出来后，分别持铁棍和镐把对被害人孙XX进行殴打，致被害人孙XX左尺骨骨折。经法医鉴定：被害人孙XX伤情为轻伤二级。
公诉机关针对指控的上述事实，向本院移交并当庭出示和宣读了被告人的供述，被害人陈述，证人证言等相关书证，认为被告人宁XX的行为已构成寻衅滋事罪。鉴于被告人宁XX在刑满释放后五年内又重新犯罪，属累犯，应当依法从重处罚。应依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一项、第六十五条之规定，予以惩处。
附带民事诉讼原告孙XX诉讼请求，依法追究被告人宁XX的刑事责任；判决被告人宁XX赔偿医疗费3 367元、鉴定费500元、误工费845元、护理费845元、伙食补助费350元。
附带民事诉讼原告对于上述请求，向本院提供了户籍证明、身份证复印件、医疗费收据等证据。
被告人宁XX当庭对公诉机关指控其寻衅滋事的主要犯罪事实供认不讳；对于附带民事诉讼原告提出的赔偿项目及数额无异议，但称其现无赔偿能力。
经审理查明，本院认定的事实与公诉机关指控事实一致。
上述事实，有经庭审质证、认证的下列证据予以证实：
一、被告人供述
被告人宁XX供述： 2014年1月8日下午四点多我的朋友海哥、三哥、坤哥、光哥（四人具体姓名我不知道）、张XX、陈XX、安XX（他俩是孙XX足疗店的按摩师）在一起喝酒了，喝完酒我给孙XX打电话，想让陈XX、安XX赔我的哥们，晚上不回他的足疗店了，孙XX同意了。然后我和陈XX、安XX到孙XX店里取衣服，到店里后孙XX就不同意她俩走了，然后我向孙XX借钱，他没借给我，我就走了。我到网吧找到了庆子，我和他说我憋气，要教训孙XX，庆子说他和我去教训孙XX，我俩约定第二天早上5点在繁荣小区孙XX楼下集合。第二天早晨5点钟的时候，我带了一个黑色口罩，拿一个铁棒子去了孙XX家足疗店楼下，庆子带了一个黑色口罩拿了一把水果刀在那呢，这时看见楼下有一台车，不知道是谁的车，庆子拿刀把车胎扎了，之后孙XX下楼了，他进了正驾驶，我俩就冲上去了，把他打出来。我用铁棒子打他胳膊上一下子，庆子怎么打的记不清了，但肯定是打了。是否把车内的杂物箱打坏我没印象。
二、被害人陈述
被害人孙XX的陈述：今天早上6点我起来到楼下取车去参加葬礼，我看车胎没气了，我就上车要打电话，这时就上来两个年轻男子，其中一个挺高的男的把我车门子拽开了，说"下车"，当时我听着声音和看他的身材就知道他就是外号叫大齐子的男子，然后他就拽我下车，我就没下，大齐子看我不下车就拿手里的铁棍打我，我就用胳膊挡了，跟他一起的男子看大齐子动手了就拿手里的镐把打我。当时我在正驾驶坐着，我看事不好我就从副驾驶车门跳下车跑了，他俩就一直追我，追到芙蓉水乡洗浴宾馆时他俩就不追了，后期我就去医院了。
三、证人证言
1、证人陈X证言证实:我小名叫小雪。我是宁江区建设街繁荣小区33号楼孙XX家的按摩师。2014年1月9日早晨6点多钟。在建设街繁荣小区33号楼的楼下孙XX被人打了，我听小龙说的是外号叫大齐子和他找的人干的。
2、证人张XX证言证实：听宁XX说是宁XX把足疗店老板打了。
3、证人李X证言证实：孙XX和宁XX发生了矛盾，孙XX被打了。
4、证人慕XX、李XX证言证实：被告人宁XX是早晨6点前走的，戴口罩了。
四、书证
1、提取笔录、照片、随案移交物品清单：2014年1月16日晚上在建设街繁荣小区广场旅店内103房间内床下依法将涉嫌案件的作案工具铁棍提取。特征铁质，直径5厘米，长度60厘米。孙XX证实这是打我的那个铁棍。
2、病历证实：被害人孙XX诊断：左尺骨骨折、感染。
3、抓获经过证实：2014年1月15日，建设派出所民警根据线索举报，在圣和医院将被告人宁XX抓获。
4、户籍及现实表现证明、判决书、释放证明证实：被告人宁XX的基本身份情况。曾因犯诈骗罪，于2009年10月27日被前郭县人民法院判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币5 000元，于2010年12月29日刑满释放。
五、鉴定意见
松原市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书证实：被害人孙XX的损伤程度构成轻伤二级。
综上证据，被告人宁XX对伙同他人持械随意殴打他人，致伤被害人的事实供认不讳。其供述作案的时间、地点、起因、所持凶器、侵害被害人的部位等事实情节，与被害人陈述及证人证言证实的情况一致；医院病案和诊断证明证实了被害人的伤势及治疗情况；法医学人体损伤程度鉴定书做出的被害人宁XX被致伤的部位及伤情为轻伤二级的鉴定结论，与被告人宁XX供述其伙同他人持械随意殴打被害人等事实情节相符合；公安机关《抓捕经过》证实了被告人宁XX系被公安机关抓获归案；公安机关户籍管理机关出具的《常住人口信息》等证明材料证实了被告人宁XX的出生时间，可以确定被告人宁XX作案时系成年人。判决书、释放证明证实被告人宁XX曾因犯诈骗罪，于2009年10月27日被前郭县人民法院判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币5 000元，于2010年12月29日刑满释放。据此，被告人宁XX寻衅滋事的犯罪事实清楚，证据确实、充分，本院予以确认。
本院认为，被告人宁XX违反社会管理秩序，伙同他人持械随意殴打他人，造成一人轻伤的后果，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控事实清楚、证据确实充分，指控罪名成立，本院予以支持。鉴于被告人宁XX在刑满释放后五年内又重新犯罪，属累犯，应当依法予以从重处罚。庭审中，被告人宁XX能够自愿认罪，属有悔罪表现，对被告人宁XX可酌情予以从轻处罚。由于被告人宁XX的犯罪行为给附带民事诉讼原告造成的经济损失，依法应当赔偿。附带民事诉讼原告提出赔偿医疗费、护理费、误工费、伙食补助费、鉴定检查费等经济损失共计人民币5 907元，符合有关法律规定的赔偿范围和赔偿标准，本院予以保护。根据被告人宁XX的犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一项、第六十五条、第三十六条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》 第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条之规定，判决如下：
一、被告人宁XX犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年（刑期自判决执行之日开始计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，刑期自2014年1月16日始至2015年1月15日止）。
二、被告人宁XX赔偿附带民事诉讼原告孙XX经济损失共计人民币5 907元。于判决生效后十日内给付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或直接上诉于吉林省松原市中级人民法院，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本八份。
审 判 长 路 平
审 判 员 王彦军
人民陪审员 徐淑清
二○一四年六月三日
书 记 员 王宇祺