长春市宽城区人民法院
刑事判决书
（2016）吉0103刑初439号
公诉机关长春市宽城区人民检察院。
被告人于某甲，户籍所在地吉林省磐石市，暂住吉林省长春市宽城区。因涉嫌故意伤害，于2016年5月19日被刑事拘留；同年6月17日被逮捕。现羁押于长春市第一看守所。
被告人续冬冬，户籍所在地吉林省九台市，现住吉林省长春市宽城区。曾因犯抢劫罪，于2012年2月29日被长春市宽城区人民法院判处有期徒刑一年五个月，于2013年2月23日刑满释放；现因涉嫌故意伤害，于2016年5月19日被刑事拘留；同年6月17日被逮捕。现羁押于长春市第一看守所。
长春市宽城区人民检察院以长宽检刑检刑诉【2016】405号起诉书指控被告人于某甲、续冬冬犯故意伤害罪，于2016年8月4日向本院提起公诉。本院适用普通程序，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。长春市宽城区人民检察院指派代理检察员张晓为出庭支持公诉，被告人于某甲、续冬冬到庭参加了诉讼。现已审理终结。
长春市宽城区人民检察院指控：2016年5月19日凌晨，在长春市宽城区黄河路与东一条街交汇处新天地超市，被告人于某甲伙同被告人续冬冬因偶发矛盾将被害人孙某某打伤，至被害人孙某某右小指是中节及近节指骨粉碎性骨折，经鉴定，已构成轻伤二级。案发后，双方尚未达成赔偿和解协议。
长春市宽城区人民检察院认定上述事实的证据如下：被告人于某甲、续冬冬的供述和辩解，被害人孙某某的陈述，证人陈某某、于某乙、倪某某的证言，书证抓获经过，刑事判决书，释放证明，常住人口信息，法医学人体损伤检验鉴定书。
长春市宽城区人民检察院认为：被告人于某甲、续冬冬故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人于某甲、续冬冬对起诉书指控的犯罪事实无异议，无辩解。
经审理查明：2016年5月19日凌晨，在长春市宽城区黄河路与东一条街交汇处新天地超市，被告人于某甲伙同被告人续冬冬因偶发矛盾将被害人孙某某打伤，至被害人孙某某右小指是中节及近节指骨粉碎性骨折，经鉴定，已构成轻伤二级。
本案在诉讼过程中，于某甲、终冬冬家属已与孙某某就民事部分达成调解协议。于某甲、终冬冬家属代为赔偿孙某某各项损失合计人民币十一万元，孙某某对于某甲、终冬冬的行为表示谅解，不再追究于某甲、终冬冬的责任。
以上事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实：
（一）书证
1、抓获经过：载明被告人于某甲、终冬冬系被抓捕到案。
2、刑事判决书：载明被告人终冬冬曾因犯抢劫罪，于2012年2月29日被长春市宽城区人民法院判处有期徒刑一年五个月。
3、释放证明：载明被告人终冬冬于2013年2月23日刑满释放；
4、常住人口信息：载明被告人于某甲、终冬冬的自然情况。
5、鉴定意见：载明孙某某的伤情已构成轻伤二级。
（二）证人证言
1、证人陈某某证言：证实我们超市送货的员工搬货进来，碰了和涮串一起来的那名25岁左右的男的，这男的问送货的说你咋的？送货的员工回他一句你咋的，这男的就伸手打了送货员工脸一拳，然后他们三个就撕巴到一起了。
2、证人于某乙证言：证实2016年5月19日凌晨1点半左右，在长春市宽城区黄河路与东一条交汇处新天地超市门口，在我搬货的过程中有两个年轻男子进了超市，其中一个男子骂孙某某，还让他以后注意点，孙某某反问那个男子是啥意思，那个男子就骂了他两句，然后就直接动手打他了，另外一个男子也跟着动手打孙某某了。
3、证人倪某某证言：证实的时间、地点、内容跟证人于某丙。
（三）被害人陈述
被害人孙某某的陈述：因为我之前和超市里的同事吵了几句嘴，结果今天凌晨我干活时，有三个人向我走过来对我拳打脚踢，他们给我打倒了。事后我同事说监控像里面只有两个人动手，我又回忆了一下，当时是有一个男的在我身后打我，还有一个是在我前面打的我。
（四）被告人供述
1、被告人于某甲供述：事发前一天凌晨我涮串时看见旁边超市里，女收银员和那个送货的男的吵起来，那个送货的男的把小姑娘骂了。今天凌晨1点多，我涮串时遇到小七，我俩一起喝酒，喝酒时我看见超市送货那个男的，就告诉小七昨天这事，后来我和小七进超市买啤酒，小七跟这男的说：干完活赶紧走，别在这。那男的就骂小七一句，我见他骂小七，就伸手打那男的一拳，那男的还用嘴把我手咬了。小七见我动手，也伸手打这个男的，我俩就一起打这个男的，具体打哪了我也不记不清楚了，后来不知道怎么就打到外面了。到外面我一直推这个男的，把他推倒了，我就摁着他，小七从旁边把一个破凳子的腿拽下来，用凳子腿打那男的，打的哪我没注意，打完后，那个男的就开车走了，小七帮我把涮串的车收了，我回家了，小七去哪我不知道了。当时除了我们三个没有别人参与打架。 我不认识超市那个收银员。
2、被告人续冬冬供述：我和于某甲进超市买酒，这个被打的人接撞了我一下，我和他吵了起来，之后我俩就给这个人打了。于某甲动手先打了那个送货的一个电炮，之后于某甲和我在超市门口打的那个人，于某甲当时把那个摁在地上用拳头打，我当时先用拳头打的，后来用一个木盒子打的那个人，反正都打那人身上了，具体打哪记不清了。
上述经庭审举证、质证的证据，被告人于某甲、终冬冬无异议、无辩解，且上述证据能够相互印证，并形成证据链条，可作为本案的定案依据，予以确认。
本院认为，被告人于某甲、终冬冬故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪，应依法惩处。公诉机关指控罪名成立。被告人于某甲、终冬冬良到案后如实供述本案的犯罪事实，其家属能够代为积极赔偿被害人孙某某的经济损失，并取得了孙某某的谅解，均可酌情从轻处罚。鉴于于某甲、终冬冬确有悔罪表现，没有再犯罪危险，且宣告缓刑对其所居住社区没有重大不良影响，故可对其适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条【故意伤害罪】、第七十二条第一款【适用缓刑的条件】、第七十三条二款及三款【有期徒刑缓刑考验期限】之规定，判决如下：
被告人于某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
被告人续冬冬犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 刘繁茂
人民陪审员 付金山
人民陪审员 姜国有
二〇一六年八月三十一日
书 记 员 王 佳