吉林省农安县人民法院
刑事判决书
（2016）吉0122刑初336号
公诉机关吉林省农安县人民检察院
被告人迟某某，吉林省农安县人，住农安县。曾因犯黑社会性质组织罪、寻衅滋事罪、故意伤害罪，于2009年8月26日被长春市朝阳区人民法院判处有期徒刑五年，2013年2月9日刑满释放；曾因吸毒，于2014年2月20日被农安县公安局行政拘留十日、罚款人民币2000元；因涉嫌寻衅滋事，于2015年11月17日被刑事拘留；于2015年12月21日被逮捕。现羁押于农安县公安局看守所。
被告人崔某某，吉林省农安县人，住农安县。曾因殴打他人，于2013年6月12日被行政拘留十日、罚款人民币1000元；因涉嫌寻衅滋事，于2015年11月17日被拘留；于2015年12月21日被逮捕。现羁押于农安县公安局看守所。
吉林省农安县人民检察院以吉农检刑诉（2016）316号起诉书指控被告人迟某某、崔某某犯寻衅滋事罪于2016年6月4日向本院提起公诉。
本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。吉林省农安县人民检察院检察员谷青春出庭支持公诉，被告人迟某某、崔某某到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
农安县人民检察院指控：被告人迟某某、崔某某伙同马龙（另案处理）于2015年3月13日17时40分许，酒后去农安县农安镇金帝国KTV唱歌，因服务员让其关门不满，被告人迟某某、崔某某及马龙将金帝国KTV砂岩风鼎及茶玻璃、壁纸等物品砸坏，被损毁物品价值人民币2，030.00元，并将金帝国KTV保安辛某某、领班钟某某打伤，经鉴定均为轻微伤。
公诉机关认定上述事实的证据如下：（一）书证；（二）证人王某甲、蔡某某、孙某某、尹某某、王某乙证言；（三）被害人辛某某、钟某某陈述；（四）被告人迟某某、崔某某供述与辩解；（五）鉴定意见；（六）辩认笔录；（七）视听资料。并认为，被告人迟某某、崔某某随意殴打他人，情节恶劣；任意损毁他人财物，情节严重，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条一款（一）、（三）项之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。被告人迟某某刑罚执行完毕后五年内重新故意犯罪，系累犯，根据《中华人民共和国刑法》第六十五条一款之规定，应当从重处罚。
被告人迟某某、崔某某对公诉机关指控的犯罪事实供认，无辩解意见。
经审理查明：被告人迟某某、崔某某伙同马龙（另案处理）于2015年3月13日17时40分许，酒后去农安县农安镇金帝国KTV唱歌，因服务员让其关门不满，被告人迟某某、崔某某及马龙将金帝国KTV砂岩风鼎及茶玻璃、壁纸等物品砸坏，被损毁物品价值人民币2030元，并将金帝国KTV保安辛某某、领班钟某某打伤，经鉴定均为轻微伤。案发后被告人迟某某取得被害人辛某某、钟某某的谅解。被告人崔某某家属积极赔偿被害人辛某某、钟某某及金帝国KTV经济损失,取得谅解。
上述事实，被告人迟某某、崔某某在庭审中供认，无辩解意见。
公诉机关提供如下证据予以证实：
（一）书证
1、破案报案及到案经过。
2、公民户籍信息证明。
3、农安县人民医院门诊手册。
4、行政处罚决定书。
5、行政处罚决定书。
6、长春市朝阳区人民法院刑事附带民事判决书。
7、释放证明书。
8、现场照片7张。
9、农安县公安局德彪派出所出具的情况说明。
10、农安县公安局德彪派出所出具的情况说明。
（二）证人证言
1、证人王某丙证言。
2、证人蔡某某证言。
3、证人孙某某证言。
4、证人尹某某证言。
5、证人王某乙证言。
（三）被害人陈述
1、被害人辛某某证言。
2、被害人钟某某证言。
（四）被告人供述
1、被告人迟某某证言。
被告人迟某某2015年11月18日供述。
2、被告人崔某某2015年11月17日供述。
被告人崔某某2015年3月13日供述。
被告人崔某某2015年11月18日供述。
被告人崔某某2015年3月13日供述。
（五）鉴定意见
1、农安县公安局司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书：证实被害人辛某某头皮挫伤构成轻微伤；面部软组织挫伤构成轻微伤。
2、农安县公安局司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书：证实被害人钟某某头皮挫伤构成轻微伤；面部软组织挫伤构成轻微伤。
3、农安县价格认证中心关于金帝国KTV被砸一案估价鉴定结论书：金帝国KTV被损坏物品价格为人民币贰佰叁拾元整（230元）其中：茶玻璃一块（183cm*40cm）估价为100元，壁纸（一卷，包括工时）估价为130元。
4、农安县价格认证中心关于金帝国KTV被砸一案估价鉴定结论书：金帝国KTV被损坏的砂岩风鼎鉴定价格为人民币：壹仟捌佰元整（1800元）
5、农安县公安局鉴定意见通知书5份：证实公安机关依法将本案鉴定意见通知双方当事人。
（六）辩认笔录
辩认笔录及照片：证实在公安机关出示的16张照片中，经被告人迟某某仔细辨认，7号照片为被告人崔某某；在公安机关出示的16张照片中，经被告人崔某某仔细辨认，5号照片为被告人迟某某。
（七）视听资料
1、金帝国KTV2015年3月13日监控录像：证实金帝国KTV监控所录下的被告人迟某某、崔某某作案的过程。
2、审讯光盘：证实公安机关讯问被告人迟某某、崔某某过程合法。
上述证据，经庭审质证，被告人迟某某、崔某某均无异议，本庭作为定案依据予以确认。
被告人迟某某向法庭出示谅解书一份：证实被告人迟某某取得被害人辛某某、钟某某的谅解。
被告人崔某某未向法庭出示赔偿协议及谅解书各两份：证实被告人崔某某家属积极赔偿被害人辛某某、钟某某及金帝国KTV经济损失,取得谅解。
上述证据，经庭审质证，公诉人均无异议，本庭作为定案依据予以确认。
合议庭评议认为，被告人迟某某、崔某某随意殴打他人，情节恶劣，任意损毁财物，情节严重的事实，被告人迟某某、崔某某在庭审中供认，并有经庭审质证、认证的其他证据证实，其行为已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，合议庭予以支持。被告人迟某某在刑罚执行完毕五年内重新故意犯罪，系累犯，应当丛重处罚。被告人迟某某、崔某某庭审中能够如实供述犯罪事实，自愿认罪，可从轻处罚。被告人迟某某、崔某某得到被害人谅解，可酌情从轻处罚。经查，被告人崔某某无前科，可适用缓刑。故依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条【寻衅滋事】、第六十五条一款【累犯】、第六十七条三款【如实供述】、第七十二条一款、第七十三条二、三款【缓刑】之规定，判决如下：
一、被告人迟某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年十个月。
(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年11月17日起至2017年9月16日止)。
二、被告人崔某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省长春市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 刘大威
审 判 员 张春艳
人民陪审员 王锦英
二○一六年八月一日
书 记 员 钱 帅