吉林省吉林市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2016）吉02刑更355号
罪犯翟云武，男，1979年3月10日出生，汉族，初中文化，吉林省德惠市人，现在吉林省吉林监狱服刑。
吉林省德惠市人民法院于2002年10月17日作出（2002）德刑初字第287号刑事判决，以被告人翟云武犯抢劫罪，判处有期徒刑十一年，并处罚金人民币5000元，犯盗窃罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币2000元，犯诈骗罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币6000元，数罪并罚，决定执行有期徒刑十二年，并处罚金人民币13000元。因狱内犯罪，镇赉县四方坨子人民法庭于2004年12月25日作出（2004）镇四刑初字第19号刑事判决，以被告人翟云武犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，与前罪未执行刑期九年三个月九天并罚，决定执行有期徒刑十年三个月。又因诈骗罪，吉林省镇赉县人民法院于2009年4月14日作出（2009）镇刑初字第22号刑事判决，判处被告人翟云武有期徒刑四年六个月，与前罪未执行刑期五年十一个月零六天，数罪并罚，决定执行有期徒刑十年五个月，并处罚金人民币10000元。于2013年9月6日经本院裁定减去有期徒刑一年四个月。执行机关吉林省吉林监狱于2016年5月19日提出减刑建议书，报送本院审理。本院依法组成合议庭进行了审理。现已审理终结。
执行机关认为，该犯在服刑期间，能够认罪悔罪，认真遵守法律、法规及监规、监纪，积极参加思想、文化、职业技术教育，积极参加劳动，确有悔改表现。
经审理查明：罪犯翟云武能够认真遵守监规，接受教育改造，确有悔改表现。
本院认为：罪犯翟云武在服刑期间，认真遵守监规，接受教育改造，确有悔改表现，符合法定减刑条件。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百六十二条第二款，《中华人民共和国刑法》第七十八条、第七十九条之规定，裁定如下：
将罪犯翟云武减去余刑。
本裁定送达后即发生法律效力。
审 判 长 陈 宇
代理审判员 王 雪
人民陪审员 刘翠燕
二○一六年六月十四日
书 记 员 路其会