贵州省水城县人民法院于2013年8月1日作出（2013）黔水刑初字第00165号刑事判决，认定被告人刘荣权犯交通肇事罪，判处期徒刑四年。贵州省水城县人民法院于2014年4月12日作出（2014）黔水民初字第00316号、第00459号民事判决，判令由被告刘荣权赔偿原告因刘显光死亡造成的各项损失人民币110525元；赔偿原告敖东平因交通事故造成的各项损失人民币54584.8元。刑期从2013年4月10日至2017年4月9日止，于2013年8月13日交付执行。执行机关贵州省太平监狱于2016年6月6日提出减刑建议，报送本院审理。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。
执行机关贵州省太平监狱提出，该犯在服刑期间，确有悔改表现，并获评一次监狱表扬、一次改造积极分子，建议予以减刑。
经审理查明，罪犯刘荣权在服刑期间，能够认罪悔罪，认真遵守法律法规和监规，接受教育改造，积极参加思想、文化、职业技术学习，努力完成劳动任务，于2015年3月受到监狱表扬；2016年4月被评为改造积极分子。认定的依据有：贵州省太平监狱呈报对该犯减刑的建议书、罪犯评审鉴定表、罪犯奖励审批表、罪犯减刑审核表。
本院认为，罪犯刘荣权在服刑期间，认真遵守监规，接受教育改造，确有悔改表现，符合减刑条件。因其未按判决履行民事赔偿，故应在减刑幅度上限范围内少减二个月。依照《中华人民共和国刑法》第七十八条第一款和《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百六十二条第二款之规定，裁定如下：
对罪犯刘荣权减去有期徒刑六个月。
（减刑后刑期应执行至2016年10月9日止）
本裁定送达后即发生法律效力。
审判长 钱 辉
审判员 杨 波
审判员 王 明 芹
二〇一六年六月二十一日
书记员 徐芳（代）
")