吉林省农安县人民法院
刑事判决书
（2014）吉农刑初字第92号
公诉机关吉林省农安县人民检察院。
被告人孙某甲，曾用名孙某乙，男，1979年8月22日出生，汉族，吉林省长春市人，大学本科文化，住长春市绿园区。因涉嫌生产、销售假药，于2013年5月17日被长春市公安局刑事拘留，同年6月21日由长春市公安局执行逮捕。现羁押于长春市公安局第二看守所。
辩护人张某某，吉林阳光博舟律师事务所律师。
辩护人王某，吉林阳光博舟律师事务所律师。
吉林省农安县人民检察院以吉农检刑诉（2014）28号起诉书指控被告人孙某甲犯生产、销售假药罪，向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。吉林省农安县人民检察院指派代理检察员苗秀秀出庭支持公诉，被告人孙某甲及辩护人张某某、王某到庭参加诉讼。现已审理终结。
吉林省农安县人民检察院指控：被告人孙某甲于2012年10月至2013年5月16日，租用农安县三岗乡光复村居民王某甲的民房，生产假药“妇炎清胶囊”，并销售到内蒙古、榆树市等地。
公诉机关认定上述事实的证据如下：
（一）书证；（二）证人刘某甲、刘某乙、刘某丙、张某某、周某某证言；（三）被告人孙某甲供述。
公诉机关认为，被告人孙某甲生产、销售假药，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十一条之规定，应当以生产、销售假药罪追究其刑事责任。
被告人孙某甲对公诉机关指控的犯罪事实无异议，无辩解意见。
被告人孙某甲的辩护人认为：1、对公诉机关指控被告人的犯罪事实及罪名无异议。2、鉴于被告人生产的假药数量较少，未对人体健康造成危害，无前科劣迹，认罪态度好，主动坦白自己的罪行，请求对其判处缓刑。
经审理查明：被告人孙某甲以牟取非法利益为目的，于2012年10月至2013年5月16日间，租用农安县三岗乡光复村居民王某甲的民房，以淀粉和稻糠粉为原料，生产与国家药品标准不符的假药“妇炎清胶囊”，并销售到内蒙古、榆树市等地。
上述事实，被告人孙某甲在庭审中供认：我从2012年10月份做假药的，冬天没有做，做多少我记不清了，包括成本卖了1万多元钱，我在公安机关供述全对，认罪伏法。
公诉机关向本庭提供如下证据予以证明：
（一）书证
1、常住人口查询：证明孙某甲出生于1979年8月22日，作案时系完全刑事责任能力人。
2、到案经过：证明孙某甲系被抓获归案。
3、长春市食品药品监督管理局药品稽查分局出具的《证明》：经与云南省保山市食品药品监督管理局协查核实，确认孙某甲所生产销售的批准文号Z200330637的妇炎清胶囊为假药。
4、扣押物品、文件清单：证明公安机关扣押孙某甲记载有客户联系方式的黑色笔记本一个，记录每月销售假药款的绿色账本一个。
5、扣押物品文件清单：证明公安机关扣押孙某甲制作假药的灌装机三台、压板机一台、包装盒一万五千个、辅料粉五袋。
6、孙某甲制作假药的窝点、包装盒、设备、辅料粉、现场照片若干。
7、孙某甲记账的账本两个，记在订货、发货情况。
8、长春市公安局预审处出具的《情况说明》：
（1）因无法确定具体个人使用了假药妇炎清胶囊，故无法查实孙某甲所生产的假药是否造成了人身伤亡的后果；
（2）由于物流公司未对发货物进行记载，无法查实发出药物的数量。
（3）孙某甲生产的假药数量无法统计，销售总额因为销售价格不定无法统计，货值总额因无实物无法统计。
（4）孙某甲未能提供打电话告知其假药被查的业务员的姓名，无法查实业务员、物流公司是否明知是假药。
（5）孙某甲供述有一记载销售情况的黑色日记本，办案单位移送时，该黑色日记本的黑皮已损坏，经过整理后现在为白色封皮写有“100-A5-20”字样的日记本。
（6）孙某甲供述除生产“妇炎清胶囊”外，还生产根博士、眠乐、睡眠卫士、咳喘宁等药品，但案发后只查到假药“妇炎清胶囊”，其他假药均无实物，无法查清是否属于假药。
（7）孙某甲的房东王某甲现在南方打工，无联系方式。
（8）刘某甲现在山东省，刘某丙因病住院意识不清，二人均不能取证。
（二）证人证言
1、证人刘某甲2013年5月16日证言：
我妹妹刘某乙用我身份证办理过一张农行卡，没说干什么用。孙某甲是我妹夫，他从2012年下半年开始做药和卖药，我父亲和我说过，他有时帮我妹夫在三岗作坊做药，具体怎么做我就不知道了。
2、证人刘某乙2013年5月17日证言：
我没有参与过我丈夫孙某甲制售假药的事情，我不赞同他做这个，我也阻止了，但是我阻止不了。他做假药的窝点、接触哪些人、收入多少钱我都不知道。我家还在做工艺品生意的时候，他让我找我姐刘某甲办了一张农行卡，卡现在在孙某甲那。
3、证人刘某丙2013年5月16日证言：
孙某甲是我姑爷，他大概是2012年9、10月份开始做假药的，在农安县三岗乡光复村，用压板机做，具体做的什么药我不知道，好象有管睡眠的、管牙疼的，好像还有妇炎清。我就是帮他往灌过两三次胶囊。他一共做了多少假药我就不知道了。
4、证人张某某2013年5月1日证言：
我是2008年春天的时候，网上找到一个自称是云南宝芝堂药业公司的孙经理，我打电话联系他，他说可以提供妇炎清胶囊这种货，之后我这边要妇炎清胶囊时我就给他打电话，他通过物流给我发货。我总共在“孙经理”那进过八千盒妇炎清胶囊。孙经理的联系的电话是135XXXXXXXX和158XXXXXXXX。后来我上网核实云南宝芝堂药业的资质，但没有找到，我就意识到“孙经理”给我发的假药了，我知道是假药后怕出事就没有如实记录。我把妇炎清胶囊通过物流销售给杨丽华五六千盒，其他的也都卖出去了。
5、证人周某某2013年7月4日证言：
我是在榆树市开药店的，叫平安行大药房，2010年的时候我在网上搜索医药信息认识了孙经理，我在他那里进了16件妇炎清胶囊，每件400盒，每盒他卖我3元一盒，我卖7元一盒。我给他打款，他用的是农行的卡号，户名叫刘某甲，卡号没记住。我们之间再没有别的交易。
（三）被告供述
被告人孙某甲2013年5月17日供述：
2012年1月份至10月份，我从他人处进药再往出卖，中间对缝挣点钱。10月份至今，我在农安三岗乡光复屯借了个民房，做药往出卖。我用的设备有三个灌胶囊机器，一个压板机，这些设备是我在药品展销会上获得的名片，打电话买的，花了7000元左右。我做的假药有妇炎清胶囊、根博士、眠乐、睡眠卫士、风痹骨安、高效骨痛宁、咳喘停、丁香牙痛灵。我做的药成分就是淀粉和稻糠粉混合制成的，做药原料是从展销会上认识的一个姓马的女子（电话号是133XXXXXXXX）处购买的，药盒和说明书是在浙江印的，通过物流发给我，胶囊壳是从一个手机号是137XXXXXXXX的人那购买的，
铝箔从一个姓郑的人（电话是186XXXXXXXX）处购买的。我生产和销售的药的批号是我自己编的，是假的。我生产和销售的药不是真的，生产和销售了多少我没有统计过，每次都是对方需要哪些我就现做，我有一个黑本子，上面简单记录了销售了哪些药，销售给谁了。假药通过物流发给对方，我都是用“孙锐”这个假名发货，货款有时物流代收后汇到的农行卡或工行卡里，有时对方直接打款到这两张卡上，工商行的卡是我妻子刘某乙的名，卡号记不清了；农行卡是我大姨子刘某甲的名，卡号是×××。
我卖药用的手机号有135XXXXXXXX、131XXXXXXXX、159XXXXXXXX，一周前，华兴物流给我打电话，说公安机关在查我的发货情况，我害怕就把所有号码都关机扔了。
赤峰的张某某（133XXXXXXXX）从我这买过妇炎清胶囊。开始是他给我打电话说需要妇炎清胶囊，我就卖给他了，单价是每盒3元，卖多少盒记不清了。
我制造的假药销售到内蒙古、辽宁、河北、河南等地药店，我制造假药就是为了挣钱。
被告人孙某甲2013年5月24日供述：
黑色笔记本记载销售的账目，主要是每个客户的联系方式，和销售假药的情况，我每次街道电话后就随手记在黑色笔记本上和一个账本上，可能有遗漏，但大部分都是真实的。账本记载的是金额和每月的销售情况。（详细供述了向23人销售假药的数量、单价，对方地址、联系方式等）。（经公安机关出示账本，签字确认）是我记的卖假药的账目。我是从2010年11月开始记的，就记载每月的销售情况。
被告人孙某甲2013年12月23日供述：
（出示记账本后）这里面记载了我销售假药的记录，但是记载的这些不全是销售出去的，因为有客户打电话有意向要购买的我也都记到日记本上，我区分不出售出的和未出售的，因为我也没有特殊标记。“妇”字都是妇科药品，包括“妇炎清胶囊”，也有“妇科宁胶”“妇科本草”等。我是从2012年年末上的设备，天气冷不能生产，从2013年五一左右才开始生产，5月16日就被抓了。
以上证据，经庭审举证、质证，均无异议，均当庭确认，并作为本案的定案依据。
被告人孙某甲及辩护人未向法庭提供证据。
本庭认为： 被告人孙某甲以牟取非法利益为目的，以淀粉和稻糠粉为原料，生产与国家药品标准不符的假药并销售的事实，被告人予以供认，并有经庭审举证、质证的证据证实，其行为符合生产、销售假药的犯罪构成要件，其行为已构成生产、销售假药罪。公诉机关指控事实清楚、证据确实、充分，指控罪名成立，应予以支持。鉴于被告人孙某甲庭审中如实供述犯罪事实，自愿认罪，可酌情予以从轻处罚。其辩护人关于对其从轻处罚意见，予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十一条（生产、销售假药）、第五十二条、第五十三条（罚金）之规定，判决如下：
被告人孙某甲犯生产、销售假药罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币20,000.00元。
（刑期从判决确定之日起计算。判决执行以前先期羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年5月17日起至2014年3月16日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判员 孙玉宝
二〇一四年三月十一日
书记员 朱 鹏