吉林省吉林市昌邑区人民法院
刑事附带民事裁定书
（2015）昌刑初字第289-1号
公诉机关吉林市昌邑区人民检察院。
附带民事诉讼原告人啜某某，公民身份码：×××。住吉林市。（系被害人张某某丈夫）
附带民事诉讼原告人谷某某，女，公民身份号码：×××。住吉林市。（系被害人张桂儿）
两名附带民事诉讼原告人诉讼代理人刘琳娜，吉林盛钰律师事务所律师。
被告人邱某，公民身份号码：×××，住吉林市。曾因犯寻衅滋事罪，于2015年1月29日被本院判处有期徒刑六个月，缓刑一年。现因涉嫌犯过失致人死亡罪，于2015年7月21日被刑事拘留，于同年7月31日被逮捕。现羁押于吉林市看守所。
辩护人曲亮，吉林恒正达律师事务所律师。
吉林市昌邑区人民检察院以吉昌检刑诉字（2015）第278号起诉书指控被告人邱某犯过失致人死亡罪，于2015年10月13日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人啜某某、谷某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，因涉及个人隐私，不公开开庭进行了合并审理。吉林市昌邑区人民检察院指派检察员邴复新、王丽出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人啜某某、谷某某及其诉讼代理人刘琳娜、被告人邱某及其辩护人曲亮到庭参加诉讼。附带民事诉讼原告人啜某某、谷某某于2015年12月8日以与被告人邱某家属达成和解为由向本院提出撤诉申请。
本院认为，附带民事诉讼原告人啜某某、谷某某在宣判前自愿撤回对被告人邱某的附带民事告诉，符合法律规定，应予准许。依照最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百六十三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款之规定，裁定如下：
准许附带民事诉讼原告人啜某某、谷某某撤回起诉。
审 判 长 付文忠
审 判 员 丁宁宁
人民陪审员 陈 进
二0一五年十二月九日
本件与原本核对无异
代理书记员 杨春伟