吉林省吉林市龙潭区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）龙刑初字第186号
公诉机关吉林省吉林市龙潭区人民检察院。
被告人柴某某，男，1954年2月14日出生，汉族，吉林省吉林市人，初中文化,无职业，住吉林省吉林市龙潭区。曾因犯强奸、抢劫、盗窃罪，于1985年2月5日被吉林市中级人民法院判处无期徒刑，1999年9月5日刑满释放；因涉嫌犯故意伤害罪，于2014年7月28日被刑事拘留；同年8月7日被逮捕。现羁押于吉林市看守所。
吉林省吉林市龙潭区人民检察院以吉市龙检刑诉［2014］185号起诉书指控被告人柴某某犯故意伤害罪，于2014年8月28日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，吉林省吉林市龙潭区人民检察院指派检察员陈鹤、鲍玲玲出庭支持公诉，被告人柴某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
吉林省吉林市龙潭区人民检察院指控：被告人柴某某于2013年3月30日12时许，在吉林市龙潭区榆树沟街龙东小区47栋沙某某家中，因沙某某拒不告知其女儿姜某某联系方式一事，引起柴某某不满，随后用随身携带的羊角锤和弹簧刀分别将沙某某和杜某某打伤。经法医鉴定，被害人沙某某头部外伤和手部外伤分别构成轻微伤和轻伤二级；被害人杜某某头部及下颌部外伤分别构成轻微伤。
公诉机关针对上述指控事实，提供了被告人柴某某的供述与辩解；被害人沙某某、杜某某的陈述；抓捕经过、在逃人员登记信息表、被害人损伤照片、吉化总医院病情介绍书、情况说明、刑事判决书及释放通知书、法医学人体损伤程度鉴定书等书证。
公诉机关认为，被告人柴某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人柴某某到案后如实供述犯罪事实，具有法定从轻处罚情节。
被告人柴某某对公诉机关指控的事实及罪名均无异议。
经审理查明，被告人柴某某与姜某某曾经系恋人关系，后两人分手。为询问姜某某近况,被告人柴某某于2013年3月30日12时许，在吉林市龙潭区榆树沟街龙东小区47栋沙某某家中，因沙某某拒不告知其女儿姜某某联系方式一事，引起柴某某不满，随后用随身携带的羊角锤和弹簧刀分别将沙某某和杜某某打伤。经法医鉴定，被害人沙某某头部外伤和手部外伤分别构成轻微伤和轻伤二级；被害人杜某某头部及下颌部外伤分别构成轻微伤。
上述事实，有以下经过庭审质证后认证的证据予以证明：
1、被告人柴某某供述。证实其与姜某某曾系恋人关系并有金钱纠葛。2013年3月30日12时许，为得知姜某某的联系方式，其携带羊角锤、弹簧刀各一把，来到姜某某母亲沙某某家中，沙某某的女婿杜某某亦在沙某某家中，三人饭后，杜某某至卧室睡觉，其与沙某某闲聊，其想如果沙某某受伤，姜某某必能出现，遂抽出羊角锤锤击沙某某头部，沙某某逃离屋子。其持羊角锤去卧室锤击杜某某头部两下，又抽出弹簧刀刺杜某某下颌部一刀。
2、被害人沙某某陈述。证实柴某某曾与其女姜某某曾系恋人关系。2013年3月30日8时许，柴某某至其家中询问姜某某近况，此时，其女婿杜某某亦在其家中，12时许，三人饭后，杜某某至卧室睡觉，其与柴某某在床上坐着，突然柴某某用工具打其头部数下，其跑出屋子。
3、被害人杜某某陈述。证实柴某某与姜某某曾系恋人关系。2013年3月30日，柴某某至其岳母沙某某家中，三人饭后，其至卧室睡觉，12时许，其听到岳母喊叫声，随后柴某某持羊角锤进其房间锤击其头部两下，又抽出弹簧刀刺其下颌部一下。
4、被害人损伤照片、吉化总医院病情介绍书。证实被害人沙某某、杜某某的伤情情况。
5、吉林市公安司法鉴定中心出具的（吉市）公（刑）鉴（法医）字[2013]Q0141号法医学人体损伤程度鉴定书及（吉市）公（刑）鉴（法医）字[2013]Q0165号。证实被害人沙某某右手外伤，构成轻伤，头部外伤，构成轻微伤；被害人杜某某头部外伤，构成轻伤，下颌部外伤，构成轻微伤。
6、吉林市公安司法鉴定中心出具的情况说明。证实被害人杜某某依据2014年1月1日开始实施的《人体损伤程度鉴定标准》，评定为轻微伤。
7、吉林市公安局龙潭分局出具的常住人口登记表。证实被告人柴某某的自然情况。
8、吉林省吉林市中级人民法院出具的（85）刑字第4号刑事判决书。证实被告人柴某某因强奸、抢劫、盗窃罪判处无期徒刑，剥夺政治权利终身。
9、吉林省吉林监狱出具的释放证明书。证实被告人柴某某于1999年9月5日刑满释放。
10、在逃人员登记信息表。证实被告人柴某某逃跑情况。
11、抓捕经过。证实被告人柴某某系被抓捕到案。
12、询问笔录。证实被害人沙某某、杜某某放弃对柴某某追偿，要求法院从重处罚。
本院认为，被告人柴某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，一人轻微伤,其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实清楚，罪名成立。被告人柴某某到案后如实供述故意伤害的事实，具有法定从轻处罚情节。被告人柴某某在犯罪过程中持械，具有酌定从重处罚的情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第六十四条、第六十一条之规定，判决如下：
一、被告人柴某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。
(刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年7月28日起至2016年7月27日止。)
二、作案工具羊角锤及弹簧刀依法没收，上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省吉林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 胡冀宇
人民陪审员 李明奎
人民陪审员 李国茹
二〇一四年十月二十七日
书 记 员 高洪波