吉林省松原市宁江区人民法院
刑事判决书
（2015）宁刑初字第52号
刑 事 判 决 书
公诉机关松原市宁江区人民检察院。
被告人谭某某，男，1979年9月30日生，蒙古族，高中文化，无职业。因涉嫌交通肇事，于2014年9月19日被松原市公安局刑事拘留；因涉嫌犯交通肇事罪，经松原市宁江区人民检察院批准，于2014年9月30日由松原市公安局执行逮捕；于2014年10月24日被松原市公安局取保候审。
松原市宁江区人民检察院以宁检公诉刑诉（2015）33号起诉书，指控被告人谭某某犯交通肇事罪，于2015年1月15日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用简易程序，公开开庭审理了本案。松原市宁江区人民检察院指派代理检察员王超出庭支持公诉，被告人谭某某到庭参加诉讼，现已审理终结。
公诉机关指控，2014年9月17日19时许，被告人谭某某驾驶长安牌轿车，沿宁江区某镇某村302省道由北向南行驶至759㎞+700 m处时，因观察不周，将已被孙某某（另案处理）驾驶的福田牌轻型货车撞伤倒地的王某某拖压，致胸、腹部受伤。当日21时许，被害人王某某经人民医院抢救无效死亡。经交警部门认定：被告人谭某某负事故全部责任，被害人王某某无责任。经法医鉴定：被害人王某某系车祸致闭合性颅脑损伤、闭合性胸部损伤及闭合性腹部损伤而死。
当日，被告人谭某某主动到公安机关投案。并赔偿被害人王某某家属人民币160 000元。
公诉机关认为，被告人谭某某违反交通运输管理法规，造成一人死亡的后果，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚、证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。鉴于被告人谭某某案发后主动到公安机关投案，并如实供述所犯罪行，属自首，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第六十七条之规定，可以从轻或者减轻处罚。
被告人谭某某对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳。
经审理查明，本院认定的事实与公诉机关指控的事实相一致。
上述事实，有被告人谭某某的供述，证人孙某某、木某某、魏某某、张某某、谭某某、任某某、于某某的证言，谭某某常住人口查询、松原市公安局交通事故责任认定书、松原市公安局道路交通事故现场图、吉林黄龙司法鉴定所血乙醇测试报告单、交通事故尸体检验报告、抓捕经过、松原仲裁委员会调解书等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人谭某某违反交通运输管理法规，造成一人死亡的后果，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关的指控，事实清楚明确，证据确实充分，指控的罪名成立。鉴于案发后被告人谭某某主动到公安机关投案，并如实供述所犯罪行，属自首，可以从轻处罚；被告人谭某某赔偿了被害人相应的经济损失，取得了被害人家属的谅解，量刑时可酌情从轻考虑；结合宁江区社区矫正工作领导小组办公室出具的调查意见，决定对被告人谭某某适用缓刑。综上，根据被告人犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下：
被告人谭某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年（缓刑的考验期自判决确定之日开始计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接上诉于吉林省松原市中级人民法院，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本五份。
审判员 刘东立
二 ○一五年一月二十七日
书记员 杨丽娜