吉林省蛟河市人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）蛟刑初字第232号
公诉机关吉林省蛟河市人民检察院。
被告人孙××，男，48岁。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年8月6日被刑事拘留，同年8月18日被逮捕。现羁押于蛟河市看守所。
吉林省蛟河市人民检察院以蛟检刑检刑诉（2015）11号起诉书指控被告人孙××犯故意伤害罪，于2015年10月29日向本院提起公诉。本院受理后，于同日立案，依法适用简易程序，实行独任审判，于2015年11月18日公开开庭审理了本案。蛟河市人民检察院指派检察员宋淑华出庭支持公诉，被告人孙××到庭参加诉讼，现已审理终结。
吉林省蛟河市人民检察院指控：被告人孙××因多次向被害人尚××催要2013年以来的欠款及卖粮款未果，于2015年7月5日21时许，又来到××村××屯尚××家，在其家仓房内等候伺机报复。次日零时许，孙××进入卧室，持木棒朝躺在床上熟睡的尚××头部及其妻子陈×头部打了一棒后逃走。经法医鉴定，伤者尚××左眼部钝挫伤致左侧上颌窦前臂、外侧壁、左侧眶外壁、左侧眶内侧壁、左侧眶下壁及鼻骨骨折之损伤均评定为轻伤二级；伤者陈×右颞部软组织挫伤之损伤评定为轻微伤。案发后，被告人孙××被抓获归案。
公诉机关认为，被告人孙××故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。
上述事实，被告人孙××在开庭审理过程中亦无异议，且有被告人孙××供述和辩解，被害人尚××、陈×陈述，证人刘××证言，书证户籍证明信，蛟河市公安局新农派出所情况说明，尚××家监控录像光盘，现场勘验检查工作记录，吉林市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书等证据证实，足以认定。
民事部分已自行和解处理，扣除被害人尚××欠被告人孙××卖粮款7万元外，被告人孙××再赔偿被害人尚××、陈×医疗费等各项费用共计人民币1万元。
本院认为，被告人孙××持械故意伤害他人身体，致一人轻伤，一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪，应予惩处。公诉机关指控被告人孙××犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，适用法律正确，应予支持。鉴于本案系因民间矛盾激化引发，且被告人积极赔偿了被害人的经济损失，得到了被害人的谅解，可酌情对其从轻处罚。被告人孙××犯罪情节较轻，有悔罪表现，放在社会上改造没有再犯罪的危险，宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，符合缓刑条件，可依法适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款之规定，判决如下：
被告人孙××犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省吉林市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本四份。
审判员 曹国华
二〇一五年十一月十八日
书记员 王冬梅