吉林省公主岭市人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）公刑初字第52号
公诉机关吉林省公主岭市人民检察院。
被告人倪某某，男，现住吉林省长春市农安县。因涉嫌交通肇事，于2014年8月12日被公主岭市公安局取保候审。经本院决定，于2015年1月8日对被告人倪某某取保候审。
吉林省公主岭市人民检察院以公检公诉刑诉（2014）第654号起诉书，指控被告人倪某某犯交通肇事罪，于2015年1月6日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2015年1月23日公开开庭审理了本案。吉林省公主岭市人民检察院指派代理检察员桑桐出庭支持公诉，被告人倪某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
吉林省公主岭市人民检察院指控：2014年7月14日21时30分许，被告人倪某某酒后驾驶吉A308N8号小型普通客车，沿长郑公路由西向东行驶，当行至长郑公路12KM+500米处，在超越同方向车辆时驶入道路左侧，与相对方向翟某某驾驶的吉C14119号拖拉机相撞，造成双方车辆损坏，倪某某受伤，吉A308N8号小型普通客车乘坐者周某甲、孙某某当场死亡，吉A308N8号小型普通客车乘坐者霍某某受伤。经认定：被告人倪某某承担此事故的全部责任。案发后，被告人倪某某被公安机关抓获归案。
吉林省公主岭市人民检察院指控上述犯罪事实所列举的证据有：
（一）被告人倪某某供述。
（二）证人刘某、霍某某、翟某某等人的证言。
（三）鉴定意见。
（四）道路交通事故现场勘查笔录。
（五）常住人口查询，违法犯罪记录查询证明，道路交通事故认定书，交通事故死亡证明书，违法犯罪记录查询，归案情况等。
吉林省公主岭市人民检察院认为，被告人倪某某驾驶机动车辆，违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究倪某某刑事责任。
被告人倪某某在庭审过程中，对公诉机关指控其犯交通肇事的事实予以全部供认。
本院经审理查明：2014年7月14日21时30分许，被告人倪某某酒后驾驶吉A308N8号小型普通客车，沿长郑公路由西向东行驶，当行至长郑公路12KM+500米处，在超越同方向车辆时驶入道路左侧，与相对方向翟某某驾驶的吉C14119号拖拉机相撞，造成双方车辆损坏，倪某某受伤，吉A308N8号小型普通客车乘坐者周某甲、孙某某当场死亡，吉A308N8号小型普通客车乘坐者霍某某受伤。经认定：被告人倪某某承担此事故的全部责任。案发后，被告人倪某某被公安机关抓获归案。
上述事实，有在开庭审理中举证、质证的下列证据予以证明：
1、被告人倪某某供述。证明2014年7月的一天，其驾驶吉A308N8号金杯面包车沿长郑公路由西向东行驶，行至事发地点时与相对方向一台四轮车相撞的事实。
2、证人刘某、霍某某、贯某某、王某某、乔某某、李某某、张某某证言。均证明在2014年7月14日晚上9点30分左右他们一起乘坐倪某某的车，当车行驶至长郑公路大岭镇街里菜市场附近处，与一辆四轮车相撞的事实。
3、证人翟某某证言。证明2014年7月14日晚上9点多钟，自己驾车沿长郑公路行驶，当行驶至事发地点附近时，一辆相对方向驶来的面包车与其驾驶的四轮车相撞的事实。
4、证人代某某、周某乙证言。均证明孙某某、周某甲在2014年7月14日晚的交通肇事中死亡的事实。
5、证人许某某证言。证明其目击了2014年7月14日晚9点30分在大岭镇市场东侧发生的交通事故，一辆金杯面包车超同方向的车时与相对方向的一辆四轮车相撞，致使面包车翻车的事实。
6、道路交通事故现场勘查笔录及照片。证明事故现场的情况。
7、鉴定意见。证明（一）根据死者颅骨开放性粉碎性骨折，脑组织外溢，重度颅脑损伤而死亡；（二）根据尸体损伤的形态、特点，符合交通肇事所致的损伤。另证明(一)致命伤及死亡原因：根据死者口鼻腔出血，颅底骨骨折，重度颅脑损伤而死亡；（二）损伤性质：根据尸体损伤的形态、特点，符合交通肇事所致的损伤。
8、检验报告。证明倪某某静脉血液中乙醇含量为73.66mg/100ml;翟某某静脉血中未检测出乙醇。
9、道路交通事故认定书。证明倪某某承担此事故的全部责任，翟某某、周某甲、孙某某、霍某某无责任。
10、常住人口查询。证明被告人倪某某于1982年1月21日出生 。
11、归案情况。证明被告人倪某某于2014年 7月14日被公安机关抓获到案。
12、违法犯罪记录查询。证明被告人倪某某无前科劣迹。
13、协议书及公证书。证明被告人倪某某已与被害人及被害人家属达成了赔偿协议，并取得了被害人及被害人家属的谅解。
综上，根据上述证据足以认定被告人倪某某交通肇事的犯罪事实。
本院认为，被告人倪某某驾驶机动车辆，违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致两人死亡，其行为已构成交通肇事罪。犯罪事实清楚，证据确实充分。公诉机关指控被告人倪某某犯交通肇事罪罪名成立，本院予以采纳。鉴于被告人倪某某当庭自愿认罪，无前科劣迹，已与被害人及被害人家属达成了赔偿协议，取得了被害人及被害人家属的谅解。可以酌情从轻处罚。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条（交通肇事罪）、第七十二条及第七十三条（缓刑）之规定，经本院第二十六次审判委员会讨论决定，判决如下：
被告人倪某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年。
(缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省四平市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本八份。
审 判 长 张晓春
人民陪审员 韩 影
人民陪审员 樊广财
二〇一五年九月二十九日
书 记 员 黄珊珊