长春市二道区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）二刑初字第262号
公诉机关长春市二道区人民检察院。
被告人程万山，男，1950年11月21日出生，汉族，身份证号220103195011214150，小学文化，住吉林省农安县开安镇孙家屯（户籍地长春市宽城区长新街派出所管内）。因涉嫌犯生产、销售不符合安全标准的食品罪于2014年1月15日被取保候审，2015年5月5日被监视居住，同年10月20日被取保候审。
长春市二道区人民检察院以长二检刑检公诉刑诉[2015]23号起诉书，指控被告人程万山犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，于2014年11月5日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。长春市二道区人民检察院指派检察员蒋帅、代理检察员杨吉鹏出庭支持公诉，被告人程万山到庭参加诉讼，现已审理终结。
长春市二道区人民检察院指控：2011年底至2012年初，被告人程万山明知邹洪亮（已判刑）在长春市二道区长青13队收购、加工死因不明的病死猪，系属于不符合安全标准的食品，其为牟取不法利益，仍予以收购并再次加工成肉卷向外销售。上述涉案食品经吉林省卫生厅鉴定，认定为不符合安全标准的食品。案发后，被告人程万山于2015年1月15日主动投案。
公诉机关向本院移送了指控被告人程万山犯生产、销售不符合安全标准的食品罪书证、鉴定意见、证人证言、被告人供述等证据，认为被告人程万山生产、销售不符合安全标准的食品，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百四十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以销售不符合安全标准的食品罪追究其刑事责任；鉴于其案发后主动投案，系自首，可以从轻或减轻处罚，提请本院依法判处。
被告人程万山对公诉机关指控的犯罪事实和罪名没有异议。
经审理查明：2010年底至2012年初，被告人程万山明知邹洪亮（已判刑）在长春市二道区长青13队收购、加工死因不明的病死猪，系属于不符合安全标准的食品，其为牟取不法利益，仍予以收购并再次加工成肉卷向外销售。上述涉案食品经吉林省卫生厅鉴定，认定为不符合安全标准的食品。案发后，被告人程万山于2015年1月15日主动投案。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据在案证实，本院予以确认：
1.常住人口信息表证实：被告人程万山的基本情况。
2.在逃人员登记信息表、到案经过证实：被告人程万山逃跑后，于2015年1月15日到长春市公安局二道区分局投案。
3.指认现场笔录及照片证实：被告人程万山生产病死猪肉的地点。
4.刑事判决书证实：涉案人邹洪亮、董桂荣、侯丹、孙康静因犯生产、销售不符合安全标准的食品罪被判处刑罚。
5.吉林省卫生厅食品鉴定结论函证实：依据长春市二道区长青街道对死猪黑窝点抽检死猪的疫病诊断报告，可认定抽检的死猪为不符合安全标准的食品。
6.涉案人邹洪亮的证言证实：其自2010年12月开始经营病死猪肉生意，在长春市二道区长青13队收购病死猪后加工成精肉和排骨，精肉卖给西安广场的老程家，排骨送往光复路庆丰大厦4号床位，由其媳妇夏婷往外销售。老程60多岁，身高160厘米，挺瘦的，他以每斤5元的价格收购，他们把收购的精肉加工成羊肉片后销售，老程夫妇知道收购的是病死猪肉。
7.涉案人侯丹的证言证实：邹洪亮是其老板，其负责将收购来的病死猪扒皮、开膛，加工的猪肉都送到西广场的老程家去了，每次少的时候送去200多斤，多的时候送去300多斤，每斤好像是5元钱，2011年冬天送了一冬天，2012年送了十二三次，由老程夫妇收购。
8.涉案人孙康静的证言证实：邹洪亮是其小舅子，其给邹洪亮打工，负责将收购的病死猪分割，侯丹负责扒皮、开膛，邹洪亮负责运输及销售。其听邹洪亮说他整的病死猪都卖给西安广场的一个做肉卷的了，老板姓程。
9.涉案人董桂荣的证言证实：其自2012年年初开始从邹洪亮处收死猪肉，收了1050斤左右，然后把死猪肉做成肉卷往市场上卖，其丈夫程万山也帮着收过死猪肉。
10.涉案人董春生的证言证实：其是董桂荣的侄子，其在董桂荣、程万山处帮忙加工病死猪肉，其负责处理加工牛油，程万山负责卷卷及冷冻。
11.被告人程万山的供述笔录证实：其和妻子董桂荣自2010年到2012年2月开始加工病死猪肉的，其从邹洪亮处购买病死猪肉，邹洪亮卖的肉价格特别低，他也和自己说过他卖的是病死猪肉，其和董桂荣把猪肉加工成肉卷卖到小房身市场、长春公园的园林早市、青龙路市场。
本院认为，被告人程万山明知病死猪肉人不能食用，仍予以收购加工后流入市场供市民食用获利，其行为已构成生产、销售不符合安全标准的食品罪，公诉机关指控被告人程万山犯生产、销售不符合安全标准的食品罪的犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立。程万山犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻处罚。综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十三条、第六十七条第一款、第五十二条、第五十三条之规定，判决如下：
被告人程万山犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币三万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年12月16日起至2016年12月15日止。罚金于本判决生效后十日内缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 刘亮亮
人民陪审员 李志芳
人民陪审员 李淑杰
二〇一五年十二月十六日
书 记 员 郝 超