长春市宽城区人民法院
刑事判决书
（2016）吉0103刑初字57号
刑 事 判 决 书
公诉机关长春市宽城区人民检察院。
被告人董某甲，汉族，专科文化，个体，户籍所在地吉林省长春市绿园区西安广场派出所管内，现住吉林省长春市宽城区。因涉嫌侵犯著作权罪，于2015年4月24日被监视居住，于2016年1月14日被取保候审。
辩护人杨勉，吉林融达律师事务所律师。
被告人董某乙，汉族，初中文化，个体，户籍所在地吉林省宽城区柳影路派出所管内，现住吉林省长春市宽城区。因涉嫌侵犯著作权罪，于2015年4月24日被监视居住，于2016年1月14日被取保候审。
辩护人张福良，吉林融达律师事务所律师。
被告人冯某某，汉族，小学文化，无业，户籍所在地吉林省德惠市振兴派出所管内，现住吉林省德惠市。因涉嫌侵犯著作权罪，于2015年4月24日被监视居住，于2016年1月14日被取保候审。
被告人蔡某某，汉族，小学文化，无业，户籍所在地长春市宽城区奋进派出所管内，现住吉林省德惠市。因涉嫌侵犯著作权罪，于2015年4月24日被监视居住，于2016年1月14日被取保候审。
长春市宽城区人民检察院以长宽检刑检刑诉【2016】20号起诉书指控被告人董某甲、董某乙、冯某某、蔡某某犯侵犯著作权罪向本院提起公诉。本院受理后，认为符合法定开庭条件，依法组成合议庭，公开开庭审理了此案。长春市宽城区人民检察院指派代理检察员王丹妹出庭支持公诉，被告人董某甲及其辩护人杨勉，被告人董某乙及其辩护人张福良，被告人冯某某、蔡某某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
经审理查明：2015年4月24日，被告人冯某某、蔡某某未经著作权人许可，以营利为目的，复制CD母碟60张，委托被告人董某甲、董某乙以母碟为版本，私自刻录歌曲作品CD碟540张，共计600张。被告人董某甲、董某乙以营利为目的，帮助被告人冯某某、蔡某某复制未经著作权人许可的盗版内容CD碟片540张。
认定上述事实除有被告人供述，另有到案经过，扣押决定书、扣押清单，照片，情况说明，个体工商户营业执照、电话查询记录、常住人口查询，鉴定意见等证据证实、足以认定。
被告人董某甲对起诉书指控的罪名及犯罪事实无异议，不辩解。
被告人的辩护人对起诉书指控的罪名及犯罪事实无异议，无辩护意见，请从轻处罚。
被告人董某乙对起诉书指控的罪名及犯罪事实无异议，不辩解。
被告人的辩护人对起诉书指控的罪名及犯罪事实无异议，无辩护意见，请从轻处罚。
被告人冯某某对起诉书指控的事实及定性均无异议，无辩解。
被告人蔡某某对起诉书指控的事实及定性均无异议，无辩解。
本院认为，被告人董某甲、董某乙、冯某某、蔡某某以营利为目的，侵犯他人著作权，具有其他严重情节，其行为构成侵犯著作权罪，对于公诉机关指控的罪名应予支持。鉴于被告人董某甲、董某乙、冯某某、蔡某某到案后如实供述犯罪事实，确有悔罪表现，其行为构成坦白，可以对各被告人从轻处罚。综上，依据《中华人民共和国刑法》第二百一十七条【侵犯著作权罪】，第六十七条第三款【坦白】，第五十二条【罚金数额的裁量】，第五十三条【罚金的缴纳】之规定，判决如下：
一、被告人董某甲犯侵犯著作权罪，判处罚金人民币5千元。
（罚金于本判决生效后即上缴国库。）
二、被告人董某乙犯侵犯著作权罪，判处罚金人民币5千元。
（罚金于本判决生效后即上缴国库。）
三、被告人冯某某犯侵犯著作权罪，判处罚金人民币5千元。
（罚金于本判决生效后即上缴国库。）
四、被告人蔡某某犯侵犯著作权罪，判处罚金人民币5千元。
（罚金于本判决生效后即上缴国库。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李 丹
人民陪审员 刘 佳
人民陪审员 姜国友
二〇一六年二月二日
书 记 员 王 楠