吉林省九台市人民法院
刑事判决书
（2015）九刑初字第154号
公诉机关吉林省九台市人民检察院。
被告人钱某某，男，1973年12月30日出生，吉林省德惠市人，汉族，初中文化，户籍地为吉林省德惠市，厨师，现住九台市。因涉嫌犯交通肇事罪，于2015年3月9日被取保候审。
吉林省九台市人民检察院以长九检公诉刑诉（2015）158号起诉书，指控被告人钱某某犯交通肇事罪，于2015年5月12日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，于2015年5月19日公开开庭审理了本案，九台市人民检察院指派代理检察员聂靖柏出庭支持公诉，被告人钱某某到庭参加诉讼，现已审理终结。
吉林省九台市人民检察院指控，被告人钱某某于2015年2月22日9时30分许，驾驶吉A7HZ86号小型普通客车沿S206省道由北向南行驶，行至该省道18.8KM处时将同向行人卞中华撞倒，造成卞中华颅脑损伤经抢劫无效死亡的交通事故。经九台市公安局道路交通事故认定：钱某某负事故的全部责任，卞中华不负事故责任。钱某某于2015年3月9日上午10时30分，到九台市交警大队投案自首。
经长春仲裁委员会仲裁调解，钱某某赔偿被害人卞中华家属丧葬费、死亡赔偿金等各项经济损失人民币十一万元。
上述事实，被告人钱某某在开庭审理过程中无异议，并有书证：户籍证明、到案经过、驾驶人及机动车信息查询单、道路交通事故认定书、长春仲裁委员会长仲焦九调字（2015）第13号仲裁调解书；被告人钱某某的供述与辩解；证人张某某、徐某某的证言；鉴定意见：九台市公安司法鉴定中心公（九）尸鉴（交）字[2015]014号法医学尸体检验鉴定意见书法医学尸体检验鉴定意见书；勘验、检查、辨认、侦查实验笔录：道路交通事故现场勘查笔录等证据证实，足以认定。
本院认为，公诉机关指控被告人钱某某违反交通运输管理法规，发生交通事故，致人死亡的事实，有经过庭审核实的证据予以证实，被告人钱某某的行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立。被告人钱某某犯罪后投案自首，可以从轻处罚。积极赔偿被害人卞中华家属的经济损失，取得被害人家属的谅解，可以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
被告人钱某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑九个月缓刑一年。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接上诉到吉林省长春市中级人民法院，书面上诉的，提交上诉状正本一份，副本二份。
审判员 岳丽华
二〇一五年五月二十九日
书记员 张 梅