吉林省高级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2013）吉刑再终字第12号
原公诉机关长春市双阳区人民检察院。
原审上诉人（原审被告人）刘闯，男，汉族，1970年12月12日出生于吉林省长春市，大学文化，原任长春市公安局监管支队第三看守所管教科科长，住长春市宽城区兴业派出所辖区内饰件厂宿舍。因涉嫌犯虐待被监管人罪，于2008年4月16日被刑事拘留，4月29日被逮捕。现于长春监狱服刑。
辩护人刘恩庆，男，汉族，1934年4月18日出生于吉林省长春市，住长春市绿园区万福街2-11楼。系原审上诉人刘闯之父。
原审上诉人（原审被告人）王彦闯，男，1978年11月14日出生于吉林省伊通满族自治县，满族，大学文化，原系长春市公安局监管支队第三看守所管教员，住长春市二道区滨河新村512栋中门209室。因涉嫌犯虐待被监管人罪，于2007年9月17日被刑事拘留，9月28日被逮捕。现于长春铁北监狱服刑。
辩护人刘淑明，女，汉族，1952年12月19日出生于吉林省伊通满族自治县，住长春市二道区滨河新村512栋中门209室。系原审上诉人王彦闯之母。
原审上诉人（原审被告人）孙振东，男，汉族，1979年4月24日出生于吉林省长春市，大专文化，原系长春市公安局监管支队第三看守所管教员，住长春市净月旅游开发区。因涉嫌犯虐待被监管人罪，于2008年4月16日被取保候审，8月19日被逮捕。现于长春兴业监狱服刑。。
辩护人孙永密，男，汉族，1954年8月24日出生于吉林省长春市，住长春市高新区净月乡小台村。系原审上诉人孙振东之父。
原审上诉人（原审被告人）常卓，男，汉族，1982年1月6日出生于吉林省长春市，初中文化，无职业，住长春经济技术开发区乐东村。曾因犯故意伤害罪，于2007年8月23日被判处有期徒刑三年缓刑四年。因涉嫌犯故意伤害罪，于2008年3月12日被刑事拘留，3月21日被逮捕。现服刑。
原审上诉人（原审被告人）吴殿波，男，汉族，1972年6月2日出生于吉林省乾安县，初中文化，无职业，住吉林省松原市乾安县让字镇巨字村。曾因犯盗窃罪，于2007年10月8日被判处有期徒刑十个月。因涉嫌犯故意伤害罪，于2008年4月7日被刑事拘留，4月18日被逮捕。现服刑。
原审上诉人（原审被告人）李金河，男，汉族，1974年12月1日出生于吉林省九台市，无文化，无职业，住吉林省九台市卡伦镇镇郊村。曾因犯敲诈勒索罪，于2007年11月13日被判处有期徒刑一年。因涉嫌犯故意伤害罪，于2008年6月24日被刑事拘留，7月2日被逮捕。现服刑。
原审上诉人（原审被告人）韩彬，男，汉族，1986年6月7日生于吉林省公主岭市，初中文化，农民，住吉林省公主岭市怀德镇大榆树村二组。因涉嫌犯盗窃罪、掩饰、隐瞒犯罪所得收益罪，于2007年6月22日被刑事拘留，6月27日被逮捕。现服刑。
长春市双阳区人民检察院指控被告人刘闯、王彦闯、孙振东、常卓、吴殿波、李金河犯故意伤害罪、被告人韩彬犯故意伤害、盗窃、掩饰、隐瞒犯罪所得收益罪一案，长春市双阳区人民法院于2010年12月23日作出（2010）双刑重字第1号刑事判决，吉林省长春市中级人民法院于2011年4月22日作出（2011）长刑终字第31号刑事判决。上述判决发生法律效力后，本院于2013年4月18日作出（2012）吉行监字第70号再审决定，对本案提起再审。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问被告人，听取辩护人的意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
本院认为，吉林省长春市中级人民法院（2011）长刑终字第31号刑事判决书认定事实不清。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百四十五条第一款及《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第三百八十九条第一款第（四）项之规定，裁定如下：
一、撤销吉林省长春市中级人民法院（2011）长刑终字第31号刑事判决；
二、发回吉林省长春市中级人民法院重新审判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 郑逢春
代理审判员 李 丽
代理审判员 张咏林
二○一三年五月九日
书 记 员 耿嘉林