长春经济技术开发区人民法院
刑事判决书
(2014)长经开刑初字第126号
公诉机关长春经济技术开发区人民检察院。
被告人马某甲，出生于吉林省辽源市，户籍所在地：长春经济技术开发区珠海路北海新居1栋3门502室；现住长春市邮电小区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2013年12月4日被取保候审；因涉嫌犯故意伤害罪，经本院决定，于2014年5月12日执行逮捕。现羁押于长春市第三看守所。
辩护人张昭，辽宁东亚律师事务所律师。
长春经济技术开发区人民检察院以长经检刑诉字(2014)第120号起诉书指控被告人马某甲犯故意伤害罪，向本院提起公诉。本院受理后认为符合法定开庭条件，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。长春经济技术开发区人民检察院指派代理检察员高冰飞、徐贺出庭支持公诉，被告人马某甲及其辩护人到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控：2013年2月4日20时30分许，被告人马某甲在长春经济技术开发区北海新居1栋3门502室家中，与其岳父杨某甲、岳母成某某发生冲突，动手将其岳父打伤。
经司法鉴定：杨某甲头面部（鼻部）外伤致颅底骨折，左上额突骨折，鼻骨粉碎性骨折，构成轻伤，此次伤残等级为九级。
公诉机关认为，被告人马某甲故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究刑事责任。
被告人马某甲对公诉机关指控犯故意伤害罪无异议，亦无辩解。
被告人马某甲辩护人提出：1、被告人马某甲当庭自愿认罪，请求法庭对被告人马某甲酌情从轻处罚；2、该案系因婚姻家庭矛盾激化引发的，请求法庭对被告人马某甲酌情从轻处罚；3、被告人马某甲积极赔偿被害人全部经济损失，且取得被害人谅解，请求法庭对被告人马某甲酌情从轻处罚。
经审理查明：2013年2月4日20时30分许，被告人马某甲在长春经济技术开发区北海新居1栋3门502室家中，与其岳父杨某甲、岳母成某某发生冲突，动手将其岳父打伤。
经司法鉴定：杨某甲头面部（鼻部）外伤致颅底骨折，左上额突骨折，鼻骨粉碎性骨折，构成轻伤，此次伤残等级为九级。
另查明，被告人马某甲与被害人杨某甲达成民事赔偿和解协议，马某甲一次性赔偿杨某甲各项经济损失合计人民币9万元，杨某甲不再追究马某甲的刑事及其他民事赔偿责任，对马某甲的行为表示谅解。
上述事实被告人马某甲及其辩护人均无异议，且有如下经庭审举证、质证的被告人马某甲供述笔录、被害人杨某甲陈述笔录、证人成某某、杨某乙、马某乙、靳某某证言笔录、鉴定文书、和解协议、谅解书、收条、户籍证明、抓捕经过等证据证实，足以认定属实。
本院认为，被告人马某甲故意伤害他人身体，致一人轻伤，犯罪事实清楚，证据确实充分，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实及罪名成立。关于被告人马某甲辩护人提出的，被告人马某甲当庭自愿认罪且该起案件系婚姻家庭矛盾产生的，案发后被告人马某甲积极赔偿被害人经济损失，并得到被害人谅解，请求法庭对被告人马某甲酌情从轻处罚的辩护意见，经查属实，本院予以采纳，对被告人马某甲可酌情从轻处罚。根据被告人马某甲的犯罪情节较轻，可以免予刑事处罚。根据被告人马某甲的犯罪事实、情节和社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款【故意伤害】、第三十七条【非刑罚处理方法】之规定，判决如下：
被告人马某甲犯故意伤害罪，免予刑事处罚，责令具结悔过。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 王宏伟
代理审判员 郝艳军
人民陪审员 李明陽
二0一四年六月五日
书 记 员 梁中杰