吉林省榆树市人民法院
刑事判决书
（2016）吉0182刑初51号
公诉机关吉林省榆树市人民检察院。
被告人韩文杰，出生于吉林省榆树市，住榆树市。因涉嫌犯交通肇事罪，于2015年9月29日被刑事拘留，同年10月12日被执行逮捕，现羁押于榆树市公安局看守所。
吉林省榆树市人民检察院以榆检刑诉刑诉（2016）43号起诉书指控被告人韩文杰犯交通肇事罪，于2016年1月26日向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。吉林省榆树市人民检察院指派检察员张树彬出庭支持公诉。被告人韩文杰到庭参加了诉讼，现己审理终结。
吉林省榆树市人民检察院指控，2011年11月8日20时许，被告人韩文杰驾驶×××号轿车，沿榆树大街由北向南行驶至榆树大街南段客运公司加油站处时，将行人裴桂涛撞倒，被告人韩文杰弃车逃逸。之后刘某某驾驶×××轿车沿榆树大街由北向南行驶到事故地点将裴桂涛碾压，裴桂涛死亡。经道路交通事故认定，被告人韩文杰承担此次事故主要责任，刘某某承担事故次要责任。被告人韩文杰于2015年9月29日到公安机关投案自首。
公诉机关针对上述指控，提供了被告人供述、证人证言、破案报告及嫌疑人到案情况、公民户籍信息证明等证据，并认为被告人韩文杰违反交通安全法，在道路上驾驶机动车致一人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人韩文杰系自首，应根据《中华人民共和国刑法》第六十七条之规定处罚。
被告人韩文杰对公诉机关指控的事实及罪名无异议。
经审理查明：2011年11月8日17时许，被告人韩文杰驾驶×××号轿车，沿榆树大街由北向南行驶至榆树大街南段客运公司加油站处时，将行人裴桂涛撞倒，被告人韩文杰弃车逃逸。之后刘某某驾驶×××轿车沿榆树大街由北向南行驶到事故地点将裴桂涛碾压，裴桂涛死亡。经道路交通事故认定，被告人韩文杰承担此次事故主要责任，刘某某承担事故次要责任。案发后被害人家属提出民事诉讼，本院判决韩文杰承担70%的赔偿责任。2012年5月14日，被害人家属收到韩文杰家属赔偿款人民币82663元。韩文杰于2015年9月29日到公安机关投案自首。
上述事实，有以下经庭审举证、质证的证据予以证实：
（一）书证
1.受案登记表及立案决定书证实，何中艳于2011年11月27日报案至公安机关，公安机关当日立案侦查。
2.到案情况及破案报告证实，被告人韩文杰于2015年9月29日到公安机关投案自首。
3．道路交通事故认定书证实，此次事故，韩文杰承担主要责任，刘某某承担次要责任，裴桂涛无责任。
4．驾驶人及机动车信息查询证实，韩文杰准驾车型B2，当前状态正常。×××号红旗轿车检验有效期至2012年4月30日。
5．交通事故现场勘查笔录、平面图及照片证实，证实事故现场的基本情况及死者、车辆的情况。
4．榆树市人民法院民事判决书证实，裴俊昊在本院民事法庭提起诉讼，本院判决大地保险赔付22万元。韩文杰承担70%的赔偿责任，赔偿80450元，刘某某承担30%赔偿责任，赔偿34478元。案件受理费韩文杰承担2213元，刘某某承担948元。
5．收条证实，裴俊昊于2012年5月14日收到韩文杰家属赔偿款82663元。
6．交通事故尸检报告证实，裴桂涛系重度闭合性颅脑外伤，颅骨骨折，硬膜下血肿，蛛网膜下腔出血，脑挫伤死亡。
7．鉴定文书证实，刘某某静脉血中未检出乙醇成份。
8.公民户籍信息证明证实，被告人韩文杰的自然身份情况。在管区内未发现前科劣迹。
（二）证人证言
1．证人刘某某证言证实，2011年11月8日19时20分许，我驾车从榆树市回土桥镇，沿榆树市大街由北向南行驶到客运站南停车场时，我车相对方向过车，车灯很亮，我就变光，没看清前方，我就感觉车刮东西了，我就将车停下了，向后倒有一米远，然后我下车看到车底下刮人了，我就报案了。我报案时从路南边过来一个人说前边的车先撞我车刮的这个人了，我就向南走，发现我车南边停着一台黑色红旗轿车，车号为×××，车前风挡、大灯、机盖子等都坏了，这台车司机已经不在现场了，车里没人了。
2．证人李某某证言证实，2011年11月8日20时许，我接到我儿子裴俊昊的电话，我就到现场了，我看到裴桂涛已经死了，倒在一台车的南边，他南边很远还停着一台车，怎么撞上的我不知道。裴桂涛是我丈夫，他什么时间从家走的我不知道，他在石油公司打更，晚上5时接班。
3．证人韩某某证言证实，韩文杰是我叔伯弟弟。当时韩文杰在逃，我代表他把赔偿款按法院的判决数给被害人家属了，同时对方也给我出具了收条了，我现在把收条交给公安机关。
（三）被告人的供述
被告人韩文杰供述，2011年11月8日17时许，我从向阳路东段一浴池洗完澡出来要回兴隆店我的家，我驾车沿榆树大街由北向南行驶到客运公司加油站处，我相对方向过来一台车，车灯很亮看不清前边的路，我就听咣当一声，看到有人脑袋撞到我车前风挡左侧了，我车开出去很远我停车了，下车后我听见有人喊说车将人撞死了，我就跑了。
我将人撞死了害怕警察抓我，我没报警就跑了。我跑到黑龙江，一直在那边打工下井。我有B2驾驶证，当天没喝酒，当时车上就我一个人。
上述证据，经庭审举证、质证，被告人韩文杰均无异议，可作为本案的定案依据予以确认。
本院认为，被告人韩文杰违反道路交通安全法，驾驶机动车辆发生事故，致一人死亡后逃逸，且事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名成立。案发后，韩文杰主动到公安机关投案，并能如实供述犯罪事实，其行为系自首，可从轻或减轻处罚。现韩文杰的家属已赔偿了被害人家属经济损失，可酌情对其从轻处罚。鉴于以上情节，决定对被告人从轻处罚。结合本案被告人的犯罪事实、犯罪情节及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条一款之规定，判决如下：
被告人韩文杰犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年9月29日起至2018年9月28日止。）
如不服本判决，可自接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 杨洪光
代理审判员 徐俊乾
人民陪审员 刘立娟
二〇一六年三月七日
书 记 员 韩会彪