吉林省永吉县人民法院
刑事判决书
（2012）永刑初字第12号
公诉机关吉林省永吉县人民检察院。
被告人孔右庆，出生于吉林省永吉县。现住辽宁省营口市。因涉嫌犯交通肇事罪，于2011年9月27日被刑事拘留，同年9月30日被逮捕。现羁押于永吉县看守所。
吉林省永吉县人民检察院以吉永检刑诉字[2011]153号起诉书指控被告人孔右庆犯交通肇事罪，于2011年12月28日向本院提起公诉，本院于当日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人薛某某、薛维君提起诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。吉林省永吉县人民检察院检察员郭旭，附带民事诉讼原告人薛维君，附带民事诉讼原告人薛某某的诉讼代理人薛淑杰，被告人孔右庆到庭参加诉讼。在审理过程中，附带民事诉讼原告人薛某某、薛维君与被告人孔右庆的亲属就民事赔偿达成协议，由被告人孔右庆的亲属代为赔偿各项经济损失人民币80 000.00元，附带民事诉讼原告人薛某某、薛维君对被告人孔右庆的行为予以谅解，并撤回起诉。本院于2012年7月9日裁定准许附带民事诉讼原告人薛某某、薛维君撤回起诉。因附带民事诉讼，经本院院长批准，延长审理期限二个月。因本案需要补充侦查，公诉机关建议延期审理二次，本院决定延期审理二个月，现已审理终结。
公诉机关指控，1998年9月20日14时许，被告人孔右庆驾驶农用三轮车沿乌拉街镇镇兴街由北向南行驶，当行至乌拉街镇镇兴街公拉玛村境内时，将同方向在公路右侧行走的王桂珍当场撞死，将同行的薛某某撞伤，肇事后被告人孔右庆逃逸。经永吉县交通警察大队认定，被告人孔右庆负事故的全部责任。被告人孔右庆经抓获归案。并认为，被告人孔右庆违反交通运输管理法规，发生重大事故，致一人死亡，肇事后逃逸，应以交通肇事罪予以惩处。
经审理查明，被告人孔右庆的犯罪事实与公诉机关指控的犯罪事实相一致。
上述事实，被告人孔右庆在开庭审理过程中亦无异议，并有
书证常住人口登记表，在逃人员信息登记表，抓捕经过，道路交通事故现场勘查笔录，现场图，现场照片，道路交通事故责任认定书，被害人薛某某陈述，证人王某某、关某某、赵某某、李某甲、李某乙、孔某某证言，法医鉴定书等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人孔右庆违反交通运输管理法规，无证驾驶无牌号机动车辆，发生重大交通事故，致一人死亡，一人重伤的严重后果，其行为已构成交通肇事罪,且肇事后逃逸。被告人孔右庆当庭自愿认罪，赔偿被害人及其家属的经济损失，得到被害人及亲属的谅解，可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第四条之规定，判决如下：
被告人孔右庆犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2011年9月27日起，至2014年9月26日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省吉林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 袁 庆
人民陪审员 吴海英
人民陪审员 匡佰华
二〇一二年九月十九日
书 记 员 于 娜
（此件共3页，打印18份）