吉林省吉林市丰满区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）丰刑初字第126号
公诉机关吉林市丰满区人民检察院。
被告人孙斌，男，1979年6月4日出生吉林省吉林市，公民身份号码：220211197906041515，汉族，初中文化，无职业，住吉林市丰满区（户籍所在地：吉林市丰满区），曾因犯故意伤害罪，于2004年3月21日被吉林市丰满区人民法院判处有期徒刑10年，于2010年9月21日刑满释放。现因涉嫌故意伤害，于2014年7月18日被吉林市公安局丰满分局刑事拘留；后于同年7月24日被该局取保候审；因涉嫌犯故意伤害罪，于同年8月13日由吉林市公安局丰满分局执行逮捕。现羁押于吉林市看守所。
吉林市丰满区人民检察院以吉丰检公诉刑诉（2014）128号起诉书指控被告人孙斌犯故意伤害罪，于2014年9月25日向本院提起公诉。本院于同日立案，并依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。吉林市丰满区人民检察院指派检察员赵忠海出庭支持公诉。被告人孙斌到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：被告人孙斌于2014年6月17日14时30分许，在吉林市丰满区旺起镇十字街，因停车问题与被害人钟××发生争执并厮打，在厮打过程中，孙斌用拳头将钟××的鼻部打伤，经吉林市公安司法鉴定中心鉴定；钟××鼻部左侧鼻骨骨折、左侧上颌骨额突骨折，构成轻伤二级。案发后，民事和解。
公诉机关认为，应以故意伤害罪追究被告人孙斌的刑事责任。
经审理查明，被告人孙斌的犯罪事实与公诉机关指控犯罪事实相一致。另查明，被告人孙斌与被害人钟××签订和解协议，对被害人赔偿并实际履行，被害人对其表示谅解。
上述事实，被告人孙斌在庭审中无异议，且有被害人钟××陈述；证人钟甲×、孙×、王××、王甲×证言；法医学人体损伤程度鉴定书；受案登记表、和解协议书、收条、刑事判决书、释放证明书、行政处罚决定书、常住人口查询等证据予以证实，足以认定。
本院认为，被告人孙斌故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实清楚，证据确实、充分，应当予以支持。被告人孙斌到案后能如实供述自己的罪行，依法可从轻处罚。本案因民间矛盾激化引发，被告人能积极赔偿被害人并取得其谅解，酌定可从轻处罚，量刑时予以考虑。
综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款、第六十七条三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十九条之规定，判决如下：
被告人孙斌犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年8月13日起至2015年10月6日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向吉林省吉林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 郭 芮
人民陪审员 甄连喜
人民陪审员 李满毅
二〇一四年十月二十七日
书 记 员 王煜晶