吉林省永吉县人民法院
刑事判决书
（2012）永刑初字第128号
公诉机关吉林省永吉县人民检察院。
被告人于慈龙，出生于吉林省吉林市。因涉嫌犯交通肇事罪，于2012年1月30日被刑事拘留，同年2月10日被逮捕。现羁押于永吉县看守所。
辩护人冯高华，吉林东坤律师事务所律师。
吉林省永吉县人民检察院以吉永检刑诉字（2012）108号起诉书指控被告人于慈龙犯交通肇事罪，于2012年8月14日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人于某某、钱永勤、朱淑珍、管雨晴、谭某某、谭阳、谭昊、王某甲、郭红波向本院提起诉讼，被告人于慈龙向本院申请追加第三人高某某。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。吉林省永吉县人民检察院检察员郭旭，附带民事诉讼原告人于某某及于某某、钱永勤、朱淑珍、管雨晴的诉讼代理人林王根、谭某某、王某甲、被告人于慈龙其及辩护人冯高华到庭参加诉讼。在审理过程中，附带民事诉讼原告人于某某、钱永勤、朱淑珍、管雨晴、谭某某、谭阳、谭昊、王某甲、郭红波与被告人于慈龙及其亲属就民事赔偿部分已自行和解。附带民事诉讼原告人于某某、钱永勤、朱淑珍、管雨晴、谭某某、谭阳、谭昊、王某甲、郭红波于2012年12月5日向本院提出撤诉申请，要求撤回对被告人于慈龙的民事告诉。本院于2012年12月31日裁定准予撤回起诉。因本案附带民事诉讼，经本院院长批准，延长审限两个月。因本案需要补充侦查，永吉县人民检察院提出延期审理建议一次，本院决定延期审理一个月。现已审理终结。
公诉机关指控，2012年1月17日8时许，被告人于慈龙无证驾驶×××号面包车，车辆沿302国道由西向东行驶，当行驶至510KM+270M处（岔路河镇火石村）时，在会车过程中，车辆驶入左侧沟内，造成多名乘车人员受伤。被害人王某乙、钱士利经医院抢救无效死亡。经永吉县公安局交通警察大队事故认定：被告人于慈龙负本起事故的全部责任。案发后被告人于慈龙住院，于2012年1月20日主动到公安机关投案。并认为，被告人于慈龙之行为已构成交通肇事罪，应予惩处。
辩护人冯高华认为，被告人于慈龙能够自动投案，是初犯，无前劣迹，积极抢救受伤人员，并且是在无偿帮忙过程中，造成被害人伤亡的，建议法庭从轻处罚。
经审理查明，2012年1月17日，被告人于慈龙受高某某之托，去永吉县岔路河镇殡仪馆参加葬礼。当日8时许，被告人于慈龙无证驾驶×××号面包车返回途中，沿302国道由西向东行驶，当车辆行驶至510KM+270M处（岔路河镇火石村）会车的过程中，为躲避迎面来车，驶入行驶方向左测沟内，造成乘车人员王某乙、钱士利、于某某、谭某某、郭红波、王某甲受伤。肇事后，被告人于慈龙及附近的村民用撬棍将车门撬开，受伤的被害人被送往医院救治。被害人王某乙经医院抢救无效，于当日死亡；钱士利经医院抢救无效，于2012年1月25日死亡。经法医鉴定，死者王某乙交通肇事后造成腹外伤，肝破裂，大量出血，失血性休克而死亡；死某某交通肇事后造成低3-5颈椎骨折，精髓损伤，坠积性肺炎，双肺损伤水肿死亡。经永吉县公安局交通警察大队事故认定：被告人于慈龙负本起事故的全部责任。案发后，被告人于慈龙住院，于2012年1月20日主动到公安机关投案。
另查明，附带民事诉讼原告人于某某、钱永勤、朱淑珍、管雨晴、谭某某、谭阳、谭昊、王某甲、郭红波与被告人于慈龙及其亲属就民事赔偿部分已自行和解，由被告人于慈龙亲属代替赔偿附带民事诉讼原告人于某某、钱永勤、朱淑珍、管雨晴（上述人系死某某近亲属）医疗费及各项经济损失人民币22万元，已给付7万元；赔偿谭某某、谭阳、谭昊（上述人系死者王某乙近亲属）医疗费及各项经济损失人民币6.5万元，已给付4.5万元；赔偿王某甲、郭红波（二人系夫妻）医疗费及各项经济损失人民币1万元。附带民事诉讼原告人于某某、钱永勤、朱淑珍、管雨晴、谭某某、谭阳、谭昊、王某甲、郭红波对被告人于慈龙的行为均表示谅解，希望法院对其从轻处罚。
上述事实，被告人于慈龙在开庭审理过程中亦无异议，并有书证常住人口详细信息表、抓捕经过、驾驶人信息查询结果单、永吉县公安局交通管理大队道路交通事故认定书、永吉县公安局交通管理大队交通事故死亡证明书，证人于某某、谭某某、高某某的证言，永吉县公安司法鉴定中心公（永吉县）尸鉴字［2012］006号、039号鉴定文书及照片，道路交通事故现场勘查笔录、现场图及现场照片等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人于慈龙违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致二人死亡，四人受伤，其行为已构成交通肇事罪。辩护人冯高华的观点符合法律规定，本院予以采纳。被告人于慈龙犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻处罚。能够赔偿被害人于某某、谭某某、王某甲、郭某某及死某某、王某乙近亲属的部分经济损失，并取得被害人及近亲属的谅解，可酌情从轻处罚。被告人于慈龙确有悔罪表现，符合社区矫正条件，适用缓刑确实不致再危害社会，可宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款，第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
被告人于慈龙犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省吉林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李香兰
人民陪审员 匡佰华
人民陪审员 吴海英
二〇一三年一月十日
书 记 员 于 娜
（此件共3页打印25份）