吉林省吉林市丰满区人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）吉丰刑初字第46号
公诉机关吉林市丰满区人民检察院。
被告人胡永航，系聋哑人，女，1991年2月7日出生于重庆市渝北区，公民身份号码：500112199102074589，汉族，小学文化，无职业，住重庆市渝北区龙兴镇双河村9组。因涉嫌盗窃，于2012年10月31被吉林市公安局刑事拘留；因涉嫌犯盗窃罪，于2012年11月22日由吉林市公安局执行逮捕。现羁押于吉林市看守所。
辩护人赵建玲，吉林市丰满区法律援助中心律师。
翻译人刘震，吉林特殊教育实验学校教师。
被告人李太日，系聋哑人，男，1982年1月20日出生于吉林省通化市，公民身份号码：220524198201200670，朝鲜族，小学文化，无职业，住吉林省通化市柳河县驼腰岭高油坊村高油屯。曾因犯盗窃罪，于2012年5月被陕西省神木县人民法院判处拘役四个月。现因涉嫌盗窃，于2012年10月31被吉林市公安局刑事拘留；因涉嫌犯盗窃罪，于2012年11月22日由吉林市公安局执行逮捕。现羁押于吉林市看守所。
辩护人温成芳，吉林市丰满区法律援助中心律师。
翻译人杨馥，吉林特殊教育实验学校教师。
吉林市丰满区人民检察院以吉丰检刑诉（2013）43号起诉书指控被告人胡永航、李太日犯盗窃罪，于2013年4月11日向本院提起公诉，本院于同日立案，并依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。吉林市丰满区人民检察院指派检察员王永彬出庭支持公诉；被告人胡永航及其辩护人赵建玲、翻译人刘震；被告人李太日及其辩护人温成芳、翻译人杨馥到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：被告人胡永航伙同李太日于2012年10月31日7时至8时许，在吉林市30路公交车上，将被害人刘冰钱包盗走，内有现金人民币1200元、500元大福源购物卡1张以及身份证、银行卡、存折等物品；二被告人在吉林市45路公交车上，将被害人王银花的粉色钱包盗走，内有现金300元、200元大福源代金卷及银行卡、存折、会员卡等物品。经吉林市昌邑区价格认证中心鉴定，被盗两个钱夹价值人民币210元。盗窃得逞后，二人分赃时被公安机关抓获。
公诉机关认为应以盗窃罪追究被告人胡永航、李太日的刑事责任。
经审理查明被告人胡永航、李太日的犯罪事实与公诉机关指控的犯罪事实相一致。经查明，被盗财物依法被公安机关扣押后，现已返还被害人。
上述事实，被告人胡永航、李太日在开庭过程中亦无异议，并有被害人王银花、刘冰陈述；吉林市昌邑区价格认证中心涉案物品估价鉴定结论书；吉林市公安局公交分局情况说明及违法犯罪人员查询信息、公交分局关于被盗购物卡余额查询的情况说明、被盗财物照片、扣押物品、文件清单及发还物品、文件清单、常住人口查询表、老师资格证书、抓捕经过；讯问录音录像光盘等证据予以证明，足以认定。
本院认为，被告人胡永航、李太日以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额较大，其行为已构成盗窃罪。公诉机关指控事实清楚，证据确实、充分，应当予以支持。被告人胡永航、李太日系聋哑人，依法可从轻处罚。被告人胡永航、李太日到案后能如实供述自己的罪行，依法可从轻处罚。被告人胡永航曾因犯盗窃罪被判处拘役，现又再次犯盗窃罪，主观恶性较深，可酌情从重处罚。本案被盗财物被公安机关扣押后，已返还被害人，酌情可从轻处罚。
综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第十九条、第六十七条三款之规定，判决如下：
一、被告人胡永航犯盗窃罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金四千八百元。
（刑期从判决生效之日起计算，判决以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2012年10月31日起至2013年6月30日止。罚金于判决生效后立即交纳。）
二、被告人李太日犯盗窃罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金四千八百元。
（刑期从判决生效之日起计算，判决以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2012年10月31日起至2013年7月30日止。罚金于判决生效后立即交纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向吉林省吉林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
（此页无正文）
审 判 长 赵 亮
人民陪审员 王贵臣
人民陪审员 侯义全
二Ｏ一三年五月二十一日
本件与原本核对无异
书 记 员 卢秋含