吉林省抚松县人民法院
刑事附带民事判决书
（2015）抚刑初字第153号
公诉机关吉林省抚松县人民检察院。
被害人暨附带民事诉讼原告人白某某，男，汉族，1956年3月28日出生于吉林省辉南县，户籍地：吉林省辉南县，现居住地：吉林省抚松县某镇XX街。
被告人刘某某，男，汉族，初中文化，户籍地及居住地：吉林省抚松县，无职业。因涉嫌故意伤害罪，于2015年9月21日取保候审。
吉林省抚松县人民检察院以抚检公诉刑诉（2015）138号起诉书指控被告人刘某某犯故意伤害罪，于2015年11月17日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人白某某提起刑事附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭对本案进行了审理。吉林省抚松县人民检察院指派检察员付强出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人白某某、被告人刘某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
吉林省抚松县人民检察院指控：被告人刘某某于2015年8月30日9时许，在某镇XX街白某某家院内因琐事发生口角后互相殴打，同日17时许，二人因同一件事再次发生口角后刘某某将白某某打伤。经吉林省抚松县公安局司法鉴定中心鉴定：白某某头面部钝挫伤致牙齿脱落2枚属轻伤二级。
吉林省抚松县人民检察院指控上述事实列举的证据有：被告人刘某某的供述与辩解；被害人白某某的陈述；证人孟某某的证言；吉林省抚松县公安局司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书；归案经过、住院病历等。
吉林省抚松县人民检察院认为，被告人刘某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，本案犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人白某某诉称：案发当天，刘某某到其家拉牛饲料，因合伙出资养牛一事，双方发生口角，刘某某将其打至轻伤。要求刘某某赔偿各项损失共计15,450.00元整。
针对上诉诉讼请求，附带民事诉讼原告人向法院提交的证据有：抚松县中医院住院病历一份；出院诊断书一份；医疗费收费专用票据一张；门诊票据一张；抚松县中医院总费用清单一份。
被告人刘某某对公诉机关指控的事实无异议，辩称其已与白某某达成赔偿协议，并已履行完毕，白某某的诉讼请求不应支持。
本院经审理查明： 2015年8月30日9时许，被告人刘某某在白某某家院内因合伙出资一事发生纠纷，进而产生口角并互相殴打。同日17时许，二人再次互相殴打，刘某某将白某某打至轻伤（头面部钝挫伤致牙齿脱落2枚，属轻伤二级）。同年9月21日，刘某某与白某某达成赔偿协议，刘某某赔偿白某某各项损失人民币10,000.00元，白某某对刘某某谅解。诉讼过程中，白某某提起刑事附带民事诉讼。
上述事实，被告人刘某某在庭审中未提出异议，且有被害人白某某的陈述；证人孟某某的证言；赔偿协议书、收条、吉林省抚松县公安局司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书；户籍证明、白某某住院病历等证据予以证实，足资认定。
另查明，被害人白某某于1956年3月28日出生，农业家庭户口，因被伤害于2015年8月31日至9月2日在抚松县中医院住院治疗2天，二级护理。白某某的经济损失合计人民币2,880.48元，其中医疗费1,069.08元、门诊费1,167.00元、住院伙食补助费200.00元〈2天×100元〉元、护理费248.16元〈（2天×1人）×124.08元〉、误工费196.24元（98.12元×2天）。
上述事实，有在庭审中举证、质证的下列证据予以证实：
1、病历一份：证明白某某住院2天。
2、医疗费票据、住院费用总清单一份：证明白某某住院花费医疗费1,069.08元。
3、门诊票据一张：证实白某某门诊花费1,167.00元。
4、出院诊断书一份：证实白某某2015年8月31日至9月2日住院2天，出院诊断记载定期复查，变化随诊。
本院对附带民事诉讼原、被告人就白某某的诉讼请求是否应予以支持的问题，经审查后认为：白某某各项损失共计人民币2,880.48元，2015年9月21日白某某与刘某某达成和解协议，刘某某赔偿白某某各项损失人民币10，000.00元，白某某不再追究刘某某民事赔偿责任，并对刘某某谅解，此协议是双方在平等自愿合法条件下签订，且刘某某已全部履行和解协议约定的赔偿义务, 白某某对该协议内容无异议，应认定该协议有效。故对附带民事诉讼原告人白某某的诉讼请求本院不予支持。
本院认为，被告人刘某某因琐事与他人发生争执，进而将他人殴打致轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控其犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立，本院予以确认。本案系因民间纠纷引起，且被害人有过错，对刘某某可酌情从轻处罚。刘某某当庭认罪悔罪，民事部分也积极赔偿被害人损失，可酌情对其从轻处罚。根据被告人刘某某的犯罪事实、性质、情节和对于社会的危害程度，并结合社区矫正部门的判前考察结果，将刘某某放到社会不致再危害社会，可对其适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第四十五条、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：
一、被告人刘某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）
二、驳回附带民事诉讼原告人白某某的诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省白山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 孙佰春
代理审判员 姚悦竹
人民陪审员 张 君
二0一六年三月二十三日
书 记 员 徐莲花