长春市朝阳区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）吉0104刑初303号
公诉机关长春市朝阳区人民检察院。
被告人董建，男，户籍地吉林省长春市经开区。曾因犯寻衅滋事罪，于2010年5月20日被判有期徒刑九个月，于2010年6月15日刑满释放。现因涉嫌犯寻衅滋事罪、故意毁坏财物罪，于2015年11月14日被刑事拘留，同年12月9日被逮捕。现羁押于长春市第二看守。
长春市朝阳区人民检察院以长朝检刑检刑诉（2016）180号起诉书指控被告人董建犯寻衅滋事罪、故意毁坏财物罪，于2016年3月8日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案，长春市朝阳区人民检察院指派代理检察员吕金明出庭支持公诉，被告人董建到庭参加诉讼。现已审理终结。
长春市朝阳区人民检察院指控：2011年5月8日，被告人董建伙同徐某乙、王某某、鲁某某、李某某（上述四人均已被判刑）等人，手持砍刀、扎抢等凶器在长春市朝阳区某桌球室内将被害人范某某、齐某某打伤。齐某某头面部受伤，经法医鉴定为轻伤。案发后，被告人董建对被害人进行了赔偿，并得到了被害人的谅解。
2011年6月18日，被告人董建伙同徐某乙、孙某乙、李某某、陈某某、钟某某、王某某（上述六人均已被判刑）、阿奇、小红（上述二人均在逃）在长春市二道区某烧烤店门前，用扎抢、砍刀、棍棒将被害人徐某甲停放在此的奔腾车砸环，损失价值人民币15,290.00元。案发后，被告人董建已对被害人行了赔偿，并得到了被害人的谅解。
被告人董建对公诉机关指控的犯罪事实无异议，无辩解内容。
经审理查明：2011年5月8日，被告人董建伙同徐某乙、王某某、鲁某某、李某某（上述四人均已被判刑）等人，手持砍刀、扎抢等凶器在长春市朝阳区某桌球室内将被害人范某某、齐某某打伤。齐某某头面部受伤，经法医鉴定为轻伤。案发后，被告人董建对被害人进行了赔偿，并得到了被害人的谅解。
2011年6月18日，被告人董建伙同徐某乙、孙某乙、李某某、陈某某、钟某某、王某某（上述六人均已被判刑）、阿奇、小红（上述二人均在逃）在长春市二道区某烧烤店门前，用扎抢、砍刀、棍棒将被害人徐某甲停放在此的奔腾车砸环，损失价值人民币15,290.00元。案发后，被告人董建已对被害人行了赔偿，并得到了被害人的谅解。
上述事实，有经庭审举证、质证的到案经过，常住人口数据查询详细信息，在逃人员登记表，刑事判决书，谅解书，鉴定意见，被害人范某某、齐某某、徐某甲的陈述，证人孙某甲、于某某、杨某、徐某乙、李某某、被告人董建的供述，足以认定。
本院认为，被告人董建随意殴打他人，致一人轻伤；故意毁坏他人财物，数额较大，其行为已构成寻衅滋事罪、故意毁坏财物罪，数罪并罚，应予惩处。公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立，予以支持。被告人董建系被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕后，五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应当从重处罚。被告人董建到案后能如实供述其犯罪事实，并积极赔偿被害人的经济损失，取得被害人的谅解，故可从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项（寻衅滋事罪）、第二百七十五条（故意毁坏财物罪）、第六十五条第一款（累犯）、第六十七条第三款（坦白）、第四十五条（有期徒刑的期限）、第四十七条（有期徒刑期的计算）之规定，判决如下：
被告人董建犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年二个月；犯故意毁坏财物罪，判处有期徒刑八个月，数罪并罚，决定执行有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年11月14日起至2017年5月13日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本两份。
审判长 姜 辉
二〇一六年三月十七日
书记员 朱红微